1 00:01:02,646 --> 00:01:03,480 Dzień dobry, Stoszu. 2 00:01:03,481 --> 00:01:05,315 - Poranek. 3 00:01:06,717 --> 00:01:07,951 Badania Chase'a. 4 00:01:09,086 --> 00:01:10,319 - Mam widziałeś Paula? 5 00:01:10,320 --> 00:01:11,121 - Nie, Nie widziałem go. 6 00:01:13,824 --> 00:01:15,324 - Jesteś z kolei? 7 00:01:15,325 --> 00:01:16,392 - Nie, jestem Maindrian Pace, Jestem z Chase Research, 8 00:01:16,393 --> 00:01:17,327 Jestem tu, żeby to zbadać wypadek 9 00:01:17,328 --> 00:01:18,594 dla firmy ubezpieczeniowej. 10 00:01:18,595 --> 00:01:20,364 - Dobra. - Dziękuję. 11 00:01:29,507 --> 00:01:31,575 - Dzień dobry, Paweł, co za sposób na rozpoczęcie dnia. 12 00:01:31,576 --> 00:01:34,111 - Tak, rano, Pace. 13 00:01:34,112 --> 00:01:35,579 - Cóż, ja zawsze bierz największe. 14 00:01:35,580 --> 00:01:36,980 - Co masz tak daleko? 15 00:01:36,981 --> 00:01:39,082 - Cóż, nie dużo, żadnych śladów poślizgu. 16 00:01:39,083 --> 00:01:41,518 Myślę, że może A możliwa awaria hamulca. 17 00:01:41,519 --> 00:01:43,186 - Jak się ma kierowca? 18 00:01:43,187 --> 00:01:44,454 - No cóż, umarł w drodze do szpitala. 19 00:01:44,455 --> 00:01:46,690 Wygląda na to, że to zrobimy stracić także hamulcowego. 20 00:01:46,691 --> 00:01:48,125 - Co jest Twoja odpowiedzialność? 21 00:01:48,126 --> 00:01:49,793 - Cały pakiet. 22 00:01:49,794 --> 00:01:51,762 Mam nadzieję, że coś znajdziesz mechanicznie źle 23 00:01:51,763 --> 00:01:53,096 z tą ciężarówką. 24 00:01:53,097 --> 00:01:54,231 - Wiesz ja, Paul, jeśli tam jest 25 00:01:54,232 --> 00:01:55,665 Znajdę to. 26 00:01:55,666 --> 00:01:57,467 - Daj z siebie wszystko. 27 00:01:57,468 --> 00:01:59,002 - Stosh, po prostu zanieś go z powrotem do sklepu. 28 00:01:59,003 --> 00:02:01,406 Taylor Webb może kupić kolejne auto do zmiany. 29 00:02:01,407 --> 00:02:03,641 Najwyższy czas na ciebie nauczył się biznesu. 30 00:02:03,642 --> 00:02:05,777 Zostanę tutaj i zrobię na pewno dostanę wszystkie części. 31 00:02:05,778 --> 00:02:06,712 Zobaczymy się później. 32 00:02:06,712 --> 00:02:07,613 - Wszystko automatyczne, 33 00:02:08,480 --> 00:02:09,314 pięć 15. 34 00:02:11,550 --> 00:02:12,784 B20. 35 00:02:12,785 --> 00:02:13,786 96 o siedem. 36 00:02:15,220 --> 00:02:16,587 Numer 19. 37 00:02:16,588 --> 00:02:18,089 Warrens. 38 00:02:18,090 --> 00:02:18,924 268-99. 39 00:02:20,893 --> 00:02:22,527 Numer 22. 40 00:02:22,528 --> 00:02:24,028 Taylor Webb Samochody używane. 41 00:02:24,029 --> 00:02:25,263 - Tak. 42 00:02:25,264 --> 00:02:26,432 - 333 dolary. 43 00:02:30,770 --> 00:02:34,340 - 1973 Challenger, numer 22. 44 00:02:52,659 --> 00:02:53,959 - Hej, Atlee, dlaczego nigdy do ciebie nie zadzwoniono 45 00:02:53,960 --> 00:02:55,327 o piątej rano? 46 00:02:55,328 --> 00:02:56,595 - Bo żyję dobrze. 47 00:02:56,596 --> 00:02:58,163 - Cóż, zrobię to napraw swój nawyk życiowy. 48 00:02:58,164 --> 00:02:59,431 Jutro rano ty mogę wstać o piątej 49 00:02:59,432 --> 00:03:00,667 i zacznij łzawić w dół tej ciężarówki 50 00:03:00,668 --> 00:03:02,335 żeby dowiedzieć się jak to się stało uderzył w pociąg. 51 00:03:02,336 --> 00:03:03,903 - OK, jeśli Stanley mi pomaga. 52 00:03:03,904 --> 00:03:06,339 Myślę, że dwa lata w Armia spowodowała uszkodzenie mózgu. 53 00:03:06,340 --> 00:03:08,708 - Hej, hej, zrobię to uczyć się biznesu w przyszłym tygodniu. 54 00:03:08,709 --> 00:03:11,277 Nawet nie wiem jak te przełączenia działają. 55 00:03:11,278 --> 00:03:13,179 - Cóż, Stanleyu, to idzie tak. 56 00:03:13,180 --> 00:03:14,914 Taylor Webb kupuje rozbity samochód. 57 00:03:14,915 --> 00:03:16,983 Kroimy i oszczędzamy numery seryjne, 58 00:03:16,984 --> 00:03:19,452 silnik i skrzynia biegów, a resztę wyrzucić. 59 00:03:19,453 --> 00:03:21,254 Potem wychodzimy i ukraść identyczny, 60 00:03:21,255 --> 00:03:23,289 i wstaw te seriale numer z rozbitego samochodu 61 00:03:23,290 --> 00:03:24,691 na nowym. 62 00:03:24,692 --> 00:03:26,059 - Cóż nie policja 63 00:03:26,060 --> 00:03:27,894 i ubezpieczenie firmy sprawdzają tych facetów? 64 00:03:27,895 --> 00:03:30,164 - Och, szanse około 5000 do jednego. 65 00:03:30,165 --> 00:03:33,000 Czy wiesz, ile jest samochodów? w samym hrabstwie Los Angeles? 66 00:03:33,001 --> 00:03:34,436 Ponad dwa miliony. 67 00:03:37,005 --> 00:03:38,239 - Hej, Stanley, 68 00:03:38,240 --> 00:03:39,040 jakie masz nowe imię dziewczyny? 69 00:03:39,041 --> 00:03:40,674 - Jill, dlaczego? 70 00:03:40,675 --> 00:03:41,909 - Mam zamiar nazwij ten samochód jej imieniem, 71 00:03:41,910 --> 00:03:43,444 bo ona też jest wrakiem. 72 00:03:43,445 --> 00:03:45,179 - Hej, Maindrian, I potrzebujesz klucza do otwierania bagażnika. 73 00:03:45,180 --> 00:03:46,447 - Hej, Stanley, znasz przebieg? 74 00:03:46,448 --> 00:03:50,218 - Tak, jest hm, 6891, pięć dziesiątych. 75 00:03:53,722 --> 00:03:55,523 - Hej, Atlee, co to za opony? 76 00:03:55,524 --> 00:03:57,558 - Są Goodyeara E7814. 77 00:03:57,559 --> 00:03:58,826 - Dwupasmowy czy jednopasmowy? 78 00:03:58,827 --> 00:04:00,529 - Są dwupasmowe. 79 00:04:00,530 --> 00:04:02,130 - Jestem powrót do wojska. 80 00:04:02,131 --> 00:04:03,431 - Myślę to dobry pomysł. 81 00:04:03,432 --> 00:04:05,634 Zabierz ze sobą Corlisa, jest w złym humorze. 82 00:04:05,635 --> 00:04:07,702 - Ach, wepchnijcie to, chłopaki. 83 00:04:07,703 --> 00:04:11,707 - Ach, to dlatego jego ukochana jest w Nowym Jorku. 84 00:04:26,856 --> 00:04:27,790 - Corlis, dlaczego nie podasz mi ręki, 85 00:04:27,791 --> 00:04:29,391 zabierz te drzwi tam. 86 00:04:29,392 --> 00:04:30,327 - Czy muszę to zrobić wszystko, kiedy tu jestem? 87 00:04:30,328 --> 00:04:31,627 - Dlaczego musisz... 88 00:04:31,628 --> 00:04:34,131 - Hej, jestem głodny. 89 00:04:40,037 --> 00:04:42,104 - Chodź, idziemy. 90 00:04:42,105 --> 00:04:43,339 - Pospiesz się. 91 00:04:43,340 --> 00:04:44,807 - Chcesz tego silnik tam teraz? 92 00:04:44,808 --> 00:04:46,275 - Tak, chodźmy Atlee, Atlee, sprowadź tu ciężarówkę 93 00:04:46,276 --> 00:04:49,011 zdobądź tę tylną część ciała załadowanych tych drzwi. 94 00:04:49,012 --> 00:04:52,449 Teraz wszystko, co musimy zrobić to ukraść jej bliźniaczkę. 95 00:04:54,351 --> 00:04:55,685 - Proszę zablokuj samochód. 96 00:04:55,686 --> 00:04:57,520 Nie odchodź artykuły na siedzeniu. 97 00:04:57,521 --> 00:05:00,891 Nie wychodź z parkingu bilet w swoim samochodzie. 98 00:05:00,892 --> 00:05:02,192 Proszę zamknąć samochód. 99 00:05:02,193 --> 00:05:04,027 Nie odchodź artykuły na siedzeniu. 100 00:05:04,028 --> 00:05:07,264 Nie wychodź z parkingu bilet w swoim samochodzie. 101 00:05:07,265 --> 00:05:09,099 Proszę zamknąć samochód. 102 00:05:09,100 --> 00:05:11,201 Nie odchodź artykuły na siedzeniu. 103 00:05:11,202 --> 00:05:13,538 Nie wychodź z parkingu bilet w swoim samochodzie. 104 00:05:47,940 --> 00:05:49,173 Proszę zamknąć samochód. 105 00:05:49,174 --> 00:05:51,309 Nie odchodź artykuły na siedzeniu. 106 00:05:51,310 --> 00:05:54,812 Nie wychodź z parkingu bilet w swoim samochodzie. 107 00:05:54,813 --> 00:05:56,047 - Hej Atlee, 108 00:05:56,048 --> 00:05:57,849 jak się pomieszałeś w każdym razie z Pace'em? 109 00:05:57,850 --> 00:05:59,450 - Cóż, zrobię to powiem ci Stanleyu, 110 00:05:59,451 --> 00:06:01,120 Kradłem ciężarówki, 111 00:06:01,121 --> 00:06:02,921 i pewnego dnia przychodzi ten koleś, 112 00:06:02,922 --> 00:06:05,691 Mówi, że jest Maindrian Pace dla jakiejś firmy ubezpieczeniowej, 113 00:06:05,692 --> 00:06:08,394 i jest tutaj, żeby to zbadać ciężarówka, którą kupiłem. 114 00:06:08,395 --> 00:06:11,697 No cóż, chodzi po okolicy ciężarówka, otwiera swoją teczkę, 115 00:06:11,698 --> 00:06:13,465 i od razu widzę te zdjęcia mojej ciężarówki 116 00:06:13,466 --> 00:06:14,933 wszystko zniszczone i takie tam. 117 00:06:14,934 --> 00:06:16,669 Następnie powiedział: „Panie. Jackson, zdajesz sobie sprawę 118 00:06:16,670 --> 00:06:19,738 "za kradzież możesz trafić do więzienia, jak ty potrafisz kłamać?” 119 00:06:19,739 --> 00:06:23,475 Wtedy już wiedziałem, że to zrobił mnie, ale złożył mi ofertę. 120 00:06:23,476 --> 00:06:27,446 I oto jestem ja, Detektyw Jackson, kradnąc samochody, 121 00:06:27,447 --> 00:06:28,947 Nadal mnie nie złapano. 122 00:06:28,948 --> 00:06:30,149 - Atlee, kiedy przyszedłeś pracować dla mnie, 123 00:06:30,150 --> 00:06:31,584 zostałeś profesjonalistą. 124 00:06:31,585 --> 00:06:34,487 Amatorzy w więzieniu profesjonaliści nigdy nie dają się złapać. 125 00:06:34,488 --> 00:06:35,955 - Co o Bushu Doktorze? 126 00:06:35,956 --> 00:06:37,824 Był profesjonalistą, ponad 400 samochody i przybili go. 127 00:06:37,825 --> 00:06:39,259 - No cóż, zgłupiał. 128 00:06:39,260 --> 00:06:41,461 - Nie rozumiesz niechlujny w tym biznesie. 129 00:06:41,462 --> 00:06:43,563 - Jill po prostu stał się statystyką. 130 00:06:43,564 --> 00:06:45,398 Jeden z 32 proc skradzionych samochodów 131 00:06:45,399 --> 00:06:47,634 nigdy już nie do odzyskania. 132 00:06:47,635 --> 00:06:50,203 Święty Chryste, muszę być w Vilas' za 20 minut. 133 00:06:50,204 --> 00:06:51,471 - Hej, ty chcesz, żebym poszedł z tobą? 134 00:06:51,472 --> 00:06:52,772 - Nie, oni powiedział, żebym przyszedł sam. 135 00:06:52,773 --> 00:06:55,041 A za 400 000 dolarów Idę sam. 136 00:06:55,042 --> 00:06:57,745 Do zobaczenia później, odbierajcie to miejsce zostało posprzątane. 137 00:07:03,785 --> 00:07:05,953 - Panie Pace, przyszedłeś gorąco polecany 138 00:07:05,954 --> 00:07:08,356 od naszych współpracowników w Argentynie. 139 00:07:08,357 --> 00:07:09,824 - Dziękuję ty, panie Vilas. 140 00:07:09,825 --> 00:07:13,461 - Tak jak prosiłeś, 200 000 dolarów z góry. 141 00:07:13,462 --> 00:07:15,262 To dużo pieniędzy. 142 00:07:15,263 --> 00:07:16,664 Te samochody muszą być w dokach 143 00:07:16,665 --> 00:07:20,134 za dostawę transferową W sobotę najpóźniej o piątej. 144 00:07:20,135 --> 00:07:21,737 Muszą tam być. 145 00:07:23,105 --> 00:07:25,373 Teraz nie muszę powiedzieć, jakie są tego konsekwencje 146 00:07:25,374 --> 00:07:27,508 jeśli nie uda Ci się wykonać. 147 00:07:27,509 --> 00:07:30,077 - Nie się martwić, panie Vilas. 148 00:07:30,078 --> 00:07:32,881 - I nie martw się, to twoja praca. 149 00:07:32,882 --> 00:07:34,384 Sobota o piątej. 150 00:07:40,323 --> 00:07:41,790 - Oto lista 151 00:07:41,791 --> 00:07:43,759 oraz nazwy kodowe samochody, których będziemy potrzebować. 152 00:07:43,760 --> 00:07:44,993 Co to było za czarne piłkarz 153 00:07:44,994 --> 00:07:46,528 który grał dla Pakowacze z Green Bay? 154 00:07:46,529 --> 00:07:48,196 Pamiętaj, poradziliśmy sobie straty w swoich ciężarówkach 155 00:07:48,197 --> 00:07:49,431 w firmie dystrybucyjnej? 156 00:07:49,432 --> 00:07:50,599 - Och, tak, ty mam na myśli Williego Davisa. 157 00:07:50,600 --> 00:07:52,769 - Tak, to on, Davis. 158 00:07:56,439 --> 00:07:59,341 Tak, jeździ bordowego Rollsa. 159 00:07:59,342 --> 00:08:00,809 Oto jego adres. 160 00:08:00,810 --> 00:08:02,078 Teraz chcę, żebyś miał jak większość tych informacji jest już gotowa 161 00:08:02,079 --> 00:08:04,313 jak tylko możesz do tego czasu wracamy w niedzielę. 162 00:08:04,314 --> 00:08:06,984 Oto, jak sobie z tym poradzimy. 163 00:08:08,485 --> 00:08:10,553 Jakie są, uh, pierwsze dwa to Stutze. 164 00:08:10,554 --> 00:08:13,055 Zobaczmy, koduję nazwę oni Donna i Karen. 165 00:08:13,056 --> 00:08:14,557 - Tak. 166 00:08:14,558 --> 00:08:16,392 - Ale będziesz musiał powtórzyć to, żebyśmy mogli to przeczytać. 167 00:08:16,393 --> 00:08:17,860 - Tak. 168 00:08:17,861 --> 00:08:19,328 - Ale po prostu zejdź na dół tutaj i nazwij je kodem. 169 00:08:19,329 --> 00:08:21,030 Chcę, żeby wszyscy zostali wymienieni tędy, aż do samego dołu. 170 00:08:21,031 --> 00:08:22,365 - OK, postawię je w porządku, tak. 171 00:08:22,366 --> 00:08:23,733 - Zdobądź resztę Tutaj sprzątane są śmieci. 172 00:08:23,734 --> 00:08:24,967 - Tak. 173 00:08:24,968 --> 00:08:27,103 - Także, uh, daj spokój zobacz co to było, 174 00:08:27,104 --> 00:08:28,971 Och, chcę, żebyś dostał oba serwisowane samochody pod przykrywką 175 00:08:28,972 --> 00:08:30,139 i gotowy do pracy. 176 00:08:30,140 --> 00:08:31,408 - Dobra. - Dobra? 177 00:08:31,409 --> 00:08:32,643 I wybierzesz nas na lotnisku 178 00:08:32,644 --> 00:08:33,445 lub zabierz nas do lotnisko o 8:30. 179 00:08:44,055 --> 00:08:45,890 - Nadchodzą! 180 00:09:02,541 --> 00:09:04,943 - Witam, to jest operatora dalekobieżnego. 181 00:09:04,944 --> 00:09:07,712 Czy to Kościuszko Klub w Dunkierce w Nowym Jorku? 182 00:09:07,713 --> 00:09:09,114 - Tak, jest. 183 00:09:09,115 --> 00:09:10,882 - Mam zbieranie połączeń międzyludzkich 184 00:09:10,883 --> 00:09:13,017 dla Mandrian Pace od Atlee Jacksona 185 00:09:13,018 --> 00:09:14,686 badań Chase’a w Los Angeles. 186 00:09:14,687 --> 00:09:16,688 Czy przyjmiesz zarzuty? 187 00:09:16,689 --> 00:09:18,156 - Uh, poczekaj za chwilę, operatorze, 188 00:09:18,157 --> 00:09:19,457 Myślę, że jest z przyjęcie weselne. 189 00:09:19,458 --> 00:09:20,725 Będę musiał go znaleźć. 190 00:09:20,726 --> 00:09:23,094 - Wszystko OK, zatrzymam się. 191 00:09:23,095 --> 00:09:24,762 - To jest tempo Maindriana. 192 00:09:24,763 --> 00:09:25,964 - Zrobisz to? przyjąć połączenie na koszt odbiorcy 193 00:09:25,965 --> 00:09:27,565 od Atlee Jacksona? 194 00:09:27,566 --> 00:09:28,833 - Tak, Zrobię to, operatorze. 195 00:09:28,834 --> 00:09:29,968 Atlee, jak to się stało, że jesteś dzwonisz na odbiór? 196 00:09:29,969 --> 00:09:31,269 Jesteś w więzieniu czy co? 197 00:09:31,270 --> 00:09:32,838 - Nie, ale ja myślę, że wszyscy będziemy. 198 00:09:32,839 --> 00:09:33,906 Przeglądałem tę listę, 199 00:09:33,907 --> 00:09:35,307 A ja myślę, że postradałeś zmysły. 200 00:09:35,308 --> 00:09:37,576 Czy zdajesz sobie sprawę, że istnieją 48 samochodów na tej liście, 201 00:09:37,577 --> 00:09:40,312 i dziewięć to bułki Royce, siedem limuzyn. 202 00:09:40,313 --> 00:09:42,882 Chcą nawet Parnellego Big Oly Bronco Jonesa. 203 00:09:42,883 --> 00:09:44,416 Cztery Ferrari... 204 00:09:44,417 --> 00:09:45,985 - Atlee, Atlee, co próbujesz powiedzieć? 205 00:09:45,986 --> 00:09:47,520 - Jest w żaden sposób nie możemy ukraść 206 00:09:47,521 --> 00:09:49,388 i przełącz to wiele samochodów do piątku. 207 00:09:49,389 --> 00:09:50,689 - Nie muszę je zmienić, 208 00:09:50,690 --> 00:09:52,258 po prostu je wyczyść, bierz poza tablicami rejestracyjnymi 209 00:09:52,259 --> 00:09:53,726 i dostarczyć je do doków. 210 00:09:53,727 --> 00:09:55,427 - Nadal jesteśmy będę potrzebować dodatkowej pomocy. 211 00:09:55,428 --> 00:09:56,762 - Właśnie dostaję gotowy powiedzieć Eugeniuszowi 212 00:09:56,763 --> 00:09:58,831 powstrzymać jego miesiąc miodowy na tydzień. 213 00:09:58,832 --> 00:10:00,032 - Powiesz szefowi 214 00:10:00,033 --> 00:10:01,300 poczekać tydzień na miesiąc miodowy? 215 00:10:01,301 --> 00:10:02,236 Powodzenia. 216 00:10:02,237 --> 00:10:03,470 - Słuchaj, Atlee. 217 00:10:03,471 --> 00:10:04,871 Po prostu weź się do pracy te akta ubezpieczeniowe. 218 00:10:04,872 --> 00:10:06,840 Mogę przynajmniej pomyśleć 25 samochodów w tych aktach 219 00:10:06,841 --> 00:10:07,974 tuż obok. 220 00:10:07,975 --> 00:10:09,175 I nie martw się o Eugene'a. 221 00:10:09,176 --> 00:10:12,747 Po prostu bądź na lotnisko, żeby nas odebrać. 222 00:10:38,974 --> 00:10:41,275 - OK, dlaczego ty chcesz ze mną porozmawiać? 223 00:10:41,276 --> 00:10:43,344 - Mamy mały problem. 224 00:10:43,345 --> 00:10:46,380 Musimy dostarczyć ponad 40 samochody do doków w sobotę. 225 00:10:46,381 --> 00:10:48,416 - Co zrobić chcesz, żebym to zrobił? 226 00:10:48,417 --> 00:10:49,951 - Chcę, żebyś to zrobił przełożyć miesiąc miodowy. 227 00:10:49,952 --> 00:10:52,019 - Hej, chciałbym pomóc wyjdź, to mój ślub! 228 00:10:52,020 --> 00:10:53,654 - Wygląda na to, że nie rozumiesz. 229 00:10:53,655 --> 00:10:56,824 Musimy dostarczyć ponad 40 samochodów do doków w sobotę. 230 00:10:56,825 --> 00:10:58,292 Mamy całą naszą normalną pracę, 231 00:10:58,293 --> 00:11:00,394 plus mamy trzy korty występy w tym tygodniu. 232 00:11:00,395 --> 00:11:01,629 - To smutna historia. 233 00:11:01,630 --> 00:11:02,864 Dlaczego nie zadzwonisz obudzę się za trzy tygodnie 234 00:11:02,865 --> 00:11:03,966 kiedy wrócę z mojego miesiąca miodowego? 235 00:11:03,967 --> 00:11:05,434 - Chcę, żebyś słuchał. 236 00:11:05,435 --> 00:11:06,535 - Ty cholera... - Hej, hej. 237 00:11:06,536 --> 00:11:09,038 - Proszę, Maindrian, nie tutaj. 238 00:11:10,506 --> 00:11:11,506 - Mogłeś odziedziczyć większość akcji 239 00:11:11,507 --> 00:11:12,941 kiedy umarł twój stary, 240 00:11:12,942 --> 00:11:14,543 ale twój brat i siostra powstrzymałeś swój koniec, 241 00:11:14,544 --> 00:11:16,712 plus ich, od tego czasu. 242 00:11:16,713 --> 00:11:19,014 Teraz chodzi o to czas nabrać formy. 243 00:11:19,015 --> 00:11:23,185 Ponieważ trójka możemy Cię przegłosować. 244 00:11:23,186 --> 00:11:25,988 Pumpkin, chcę go mieć ten samolot jutro, 245 00:11:25,989 --> 00:11:26,990 albo go nie ma. 246 00:11:29,959 --> 00:11:31,627 - Maindrian, Martwię się o ciebie 247 00:11:31,628 --> 00:11:33,696 i Eugene, jesteś zawsze walcząc. 248 00:11:33,697 --> 00:11:35,698 - Zrób mi przysługę, nie rozmawiajmy o nim. 249 00:11:35,699 --> 00:11:37,800 Tylko upewnij się, że jest włączony ten samolot jutro, ok? 250 00:11:37,801 --> 00:11:39,602 - Hej, ja widziałem najładniejszy dom, 251 00:11:39,603 --> 00:11:41,204 możemy iść popatrzeć? to, kiedy wrócimy? 252 00:11:41,205 --> 00:11:42,505 - Och, chłopcze. 253 00:11:42,506 --> 00:11:44,474 - Chodź, wiesz, że cię kocham. 254 00:11:44,475 --> 00:11:46,409 Poza tym tak było zawsze marzenie taty 255 00:11:46,410 --> 00:11:47,810 że kiedyś się pobierzemy. 256 00:11:47,811 --> 00:11:49,078 - Ja wiem. 257 00:11:49,079 --> 00:11:50,380 - Jestem też dobry kucharz. 258 00:11:50,381 --> 00:11:51,348 - Ty po prostu chcę, żebym był gruby 259 00:11:51,349 --> 00:11:52,615 jak wszyscy inni Polakowie. 260 00:11:52,616 --> 00:11:54,150 - Tak, więc nie ktoś na ciebie spojrzy. 261 00:11:54,151 --> 00:11:55,752 - Hej, my mam kontrakt do wypełnienia. 262 00:11:55,753 --> 00:11:57,253 - A co powiesz na to? po umowie? 263 00:11:57,254 --> 00:11:58,721 - Porozmawiamy w takim razie o tym, dobrze? 264 00:11:58,722 --> 00:11:59,556 - Obietnica? 265 00:11:59,557 --> 00:12:00,790 - Obiecuję. 266 00:12:00,791 --> 00:12:02,058 - Spójrz w domu też? 267 00:12:02,059 --> 00:12:02,861 - Cóż, porozmawiamy o tym. 268 00:12:02,862 --> 00:12:04,062 - Dobra. 269 00:12:10,902 --> 00:12:12,269 - Pan Eugene Chase. 270 00:12:12,270 --> 00:12:13,204 - Tak, właśnie tutaj. 271 00:12:13,205 --> 00:12:15,440 - Witam, panie Chase. 272 00:12:21,613 --> 00:12:23,682 - Atlee, Atlee! 273 00:12:25,316 --> 00:12:27,318 Stare niebieskie oczy powróciły. 274 00:12:27,319 --> 00:12:28,719 Hej, ciężko pracowałeś? 275 00:12:28,720 --> 00:12:30,354 - Cześć, Atlee, jak się masz? 276 00:12:30,355 --> 00:12:33,092 - Po prostu nie mogę ufać nikt, Atlee. 277 00:12:37,029 --> 00:12:37,930 - Hej, dziękuję, że przyszedłeś 278 00:12:37,930 --> 00:12:38,864 ale właściwie to idę. 279 00:12:38,864 --> 00:12:39,598 Mamy mnóstwo pracy. 280 00:12:39,598 --> 00:12:40,433 - Tak? 281 00:12:40,433 --> 00:12:41,267 - Tak. 282 00:12:59,819 --> 00:13:00,952 Hej, chcę cię iść z Jenny. 283 00:13:00,953 --> 00:13:02,488 - Dobra. 284 00:13:02,489 --> 00:13:04,924 Do widzenia! - Do widzenia! 285 00:13:04,925 --> 00:13:07,059 - Idź z Jenny i pomóż się uspokoiła. 286 00:13:07,060 --> 00:13:08,461 - OK, dobrze. 287 00:13:08,462 --> 00:13:10,429 - Przygotowałeś wszystko? 288 00:13:10,430 --> 00:13:11,464 - Trzymaj wszystko, trzymaj wszystko. 289 00:13:11,465 --> 00:13:12,799 Jest Eleonora. 290 00:13:13,967 --> 00:13:15,201 Zdobądź teczkę. 291 00:13:15,202 --> 00:13:17,636 - Pozwól mi to zrobić, mój talent wrócił. 292 00:13:17,637 --> 00:13:19,872 Czuję to w kościach, po prostu pozwól mi się tym zająć. 293 00:13:19,873 --> 00:13:21,441 - Poradzisz sobie. 294 00:13:22,476 --> 00:13:23,310 Dobra. 295 00:13:38,493 --> 00:13:40,694 - Zostawiłem kluczyk w samochodzie. 296 00:13:40,695 --> 00:13:41,529 - Naprawdę? 297 00:13:43,131 --> 00:13:43,965 Stosz? 298 00:13:46,701 --> 00:13:48,536 Dobra, Stosh, chodźmy. 299 00:14:04,553 --> 00:14:05,521 - Dziękuję. - Dziękuję. 300 00:14:05,522 --> 00:14:08,190 Niech Pan będzie z tobą, dziecko. 301 00:14:14,863 --> 00:14:16,164 - Co u diabła? 302 00:14:16,165 --> 00:14:19,401 - Przepraszam panią, ja myślałem, że to mój samochód. 303 00:14:20,269 --> 00:14:21,103 Zły samochód! 304 00:14:23,806 --> 00:14:25,907 Cholernie zabawne. 305 00:14:25,908 --> 00:14:28,877 Powiedziałeś, że wybiorę swoje dupę z chodnika. 306 00:14:32,414 --> 00:14:33,448 - Nie martw się, Corlisie, 307 00:14:33,449 --> 00:14:35,317 Mam numer licencji Eleanor. 308 00:14:35,318 --> 00:14:37,821 Chodź, Atlee, weźmy przejażdżka po lotnisku. 309 00:14:38,655 --> 00:14:40,390 Muszę już iść do pracy. 310 00:14:44,994 --> 00:14:46,261 - Mający szczęście. 311 00:14:46,262 --> 00:14:47,931 - Dobra, zapłać. 312 00:14:49,132 --> 00:14:50,566 - Założę się nie mogę tego zrobić ponownie. 313 00:14:50,567 --> 00:14:51,600 - Podwójnie czy nic? 314 00:14:51,601 --> 00:14:52,801 - Jesteś włączony. 315 00:14:52,802 --> 00:14:53,736 - Gra koniec, chodźmy. 316 00:14:53,737 --> 00:14:55,270 - Łatwe pieniądze. 317 00:14:55,271 --> 00:14:56,839 - Nie chcę zabrzmieć jak sierżant musztry, 318 00:14:56,840 --> 00:14:59,141 ale to jest największe kontrakt, z jakim kiedykolwiek mieliśmy do czynienia. 319 00:14:59,142 --> 00:15:01,844 Nie chcę żadnych błędów, więc zwróć uwagę. 320 00:15:01,845 --> 00:15:03,413 - Czyż nie wygląda dobrze? z siwymi włosami? 321 00:15:03,414 --> 00:15:05,215 - Ach, wygląda jak Polak. 322 00:15:05,216 --> 00:15:06,917 - Przynajmniej moja mama nie nazwał mnie Atlee. 323 00:15:08,118 --> 00:15:10,420 Atlee, byłeś z my przez trzy lata, 324 00:15:10,421 --> 00:15:11,888 i jesteś o tak dobry jak ja. 325 00:15:11,889 --> 00:15:13,623 Jest peruka Corlisa, jesteśmy zrobię to inaczej. 326 00:15:13,624 --> 00:15:15,124 Będziesz współpracując z Corlisem. 327 00:15:15,125 --> 00:15:16,826 Stosh, idziesz szczegóły poza sklepem, 328 00:15:16,827 --> 00:15:18,561 i zamierzasz dowiedzieć się wszystkiego na ten temat. 329 00:15:18,562 --> 00:15:20,797 Oto lista nazw kodowych. 330 00:15:20,798 --> 00:15:23,066 Chcę, żebyś na to spojrzał przestudiuj je uważnie, 331 00:15:23,067 --> 00:15:24,601 i poznaj je. 332 00:15:24,602 --> 00:15:25,503 Tylko tak jesteś odniosę się do tych samochodów 333 00:15:25,504 --> 00:15:26,970 od dnia. 334 00:15:26,971 --> 00:15:28,438 Dynia, chcę, żebyś to zrobił wejdź na tę listę samochodów, 335 00:15:28,439 --> 00:15:31,074 sprawdź je wszystkie i zobacz, czy wszystkie adresy są aktualne. 336 00:15:31,075 --> 00:15:33,444 I chcę ciebie używając wyłącznie telefonu 337 00:15:33,445 --> 00:15:35,312 jakie ma tutaj Atlee podłączony do rozdzielnicy 338 00:15:35,313 --> 00:15:36,248 obok. 339 00:15:36,249 --> 00:15:37,514 - Teraz, Maindrian, pamiętaj 340 00:15:37,515 --> 00:15:39,516 idziemy tylko za samochody, które są ubezpieczone. 341 00:15:39,517 --> 00:15:40,951 - Jasne, jeśli wy masz jakieś pytania 342 00:15:40,952 --> 00:15:43,454 po prostu zjedz dynię uruchom na nich 10-28. 343 00:15:43,455 --> 00:15:44,688 Jeśli istnieje wskazanie prawne, 344 00:15:44,689 --> 00:15:47,157 to znaczy, że są zwykle ubezpieczony. 345 00:15:47,158 --> 00:15:48,392 Wiem, że to był długi dzień 346 00:15:48,393 --> 00:15:50,494 ale trochę mamy łatwe uderzenia dziś wieczorem. 347 00:15:50,495 --> 00:15:51,996 Mam informacje DMV na temat Eleanor 348 00:15:51,997 --> 00:15:53,797 i mieszka w Torrance. 349 00:15:53,798 --> 00:15:55,299 - Znalazłem Włochy. 350 00:15:55,300 --> 00:15:57,234 Pamiętam, że to widziałem zdjęcie Lyle'a Wagonera 351 00:15:57,235 --> 00:15:58,769 w magazynie Playgirl. 352 00:15:58,770 --> 00:16:00,204 - Masz jeszcze? 353 00:16:00,205 --> 00:16:02,239 - Tak, możemy dorwać Parnellego Big Oly Bronco Jonesa, 354 00:16:02,240 --> 00:16:04,142 byłoby na wystawie dzisiaj na wyścigach. 355 00:16:04,143 --> 00:16:05,710 - Dobrze, ty i Corlis się tym zajmują. 356 00:16:05,711 --> 00:16:06,646 - Dobra. 357 00:16:06,647 --> 00:16:08,146 - A teraz jeszcze jedno, chłopaki. 358 00:16:08,147 --> 00:16:10,815 Wszystkie rzeczy osobiste idź do worków marynarskich 359 00:16:10,816 --> 00:16:12,050 które trafiają do niszczarki. 360 00:16:12,051 --> 00:16:13,785 Nie chcemy żadnego zatrzymać aparaty fotograficzne, maszyny do pisania, 361 00:16:13,786 --> 00:16:15,520 wszystko to można wyśledzić. 362 00:16:15,521 --> 00:16:18,056 Teraz pojawiło się kilka nowości dodatki do teczek. 363 00:16:18,057 --> 00:16:19,958 Upewnij się, że walkie-talkie są zawsze włączone. 364 00:16:19,959 --> 00:16:21,626 To samo z policją radia w swoich samochodach. 365 00:16:21,627 --> 00:16:24,896 Dzięki temu będziesz na szczycie rzeczy i wydostać się z więzienia. 366 00:16:24,897 --> 00:16:26,965 To jest nasza nowość kompaktowy nóż do kluczy. 367 00:16:26,966 --> 00:16:28,400 Spójrz na to, Atlee. 368 00:16:28,401 --> 00:16:31,036 - Och, tak, zrobię to opowiedz o tym Corlisowi. 369 00:16:31,037 --> 00:16:32,504 - Dynia, chcę żebyś dostała 370 00:16:32,505 --> 00:16:34,240 tyle numerów kodów po klucze, jak tylko możesz. 371 00:16:34,241 --> 00:16:35,608 To nas zatrzyma od trzaskających zamków, 372 00:16:35,609 --> 00:16:37,243 zwłaszcza samochody zagraniczne. 373 00:16:37,244 --> 00:16:38,078 Jakieś pytania? 374 00:16:38,079 --> 00:16:39,312 - Nie. 375 00:16:39,313 --> 00:16:41,214 Dobry. Chodźmy do pracy. 376 00:16:48,055 --> 00:16:49,689 OK, Atlee, idź i odebrać Corlisa, co? 377 00:16:49,690 --> 00:16:50,624 - Tak, pójdę po niego. 378 00:16:50,624 --> 00:16:51,525 - OK, spotkajmy się tutaj. 379 00:16:51,526 --> 00:16:52,793 - Tak. 380 00:16:54,161 --> 00:16:56,228 - Atlee, nie ryzykuj, 381 00:16:56,229 --> 00:16:57,797 sprawdź cały swój sprzęt. 382 00:16:57,798 --> 00:17:00,599 - Nie jestem Polakiem. 383 00:17:00,600 --> 00:17:02,601 - Chodźmy, Stoszu. 384 00:17:02,602 --> 00:17:04,539 Cholera, mam tego dość. 385 00:17:08,242 --> 00:17:09,810 Upewnij się, że zawsze to robisz masz włączone walkie-talkie, 386 00:17:09,811 --> 00:17:11,845 i tam jest twoja, twoja blokada szumów. 387 00:17:11,846 --> 00:17:13,246 - Dobra? - - Dobra. 388 00:17:13,247 --> 00:17:14,515 OK, chodźmy. 389 00:17:21,923 --> 00:17:25,359 - Coroczny Wielki Prix, 23. edycja tego wydarzenia 390 00:17:25,360 --> 00:17:28,128 mistrzostwo kraju wydarzenie dla 391 00:17:28,129 --> 00:17:31,064 Stany Zjednoczone Auto Podział klubu. 392 00:17:31,065 --> 00:17:33,333 Dzisiaj wieczorem będziemy się czołgać niektóre z doskonałych talentów do jazdy 393 00:17:33,334 --> 00:17:36,337 Stanów Zjednoczonych Organizacja Klubu Auto 394 00:17:36,338 --> 00:17:37,505 przeciwko niektórym z naszych bardzo dobrych 395 00:17:37,506 --> 00:17:40,675 lokalne południowe Kierowcy z Kalifornii. 396 00:17:40,676 --> 00:17:42,410 Mamy karę różnorodność samochodów 397 00:17:42,411 --> 00:17:43,644 obecni tutaj dziś wieczorem. 398 00:17:43,645 --> 00:17:45,847 Mamy Sesco Chevy, Offenhausera i 399 00:17:45,848 --> 00:17:47,182 Potężny Mite Vws. 400 00:18:09,706 --> 00:18:12,307 Zjeżdżamy na pobocze 401 00:18:12,308 --> 00:18:14,243 na ten wieczór prezentacja trofeów 402 00:18:14,244 --> 00:18:16,011 naszemu wyróżnionemu zwycięzcy, 403 00:18:16,012 --> 00:18:18,847 dżentelmen, którego imię i nazwisko synonim wyścigów samochodowych 404 00:18:18,848 --> 00:18:21,917 tutaj na południu obszar Kalifornii, 405 00:18:21,918 --> 00:18:25,954 właściciel samochodu mistrzowskiego z Indianapolis 500 406 00:18:25,955 --> 00:18:29,958 przez ostatnie 26 lat, twój gospodarz tutaj, w Ascot Park, 407 00:18:29,959 --> 00:18:33,363 Panie i panowie, Pan JC Agajanian. 408 00:18:51,582 --> 00:18:53,883 - - Haroldzie? 409 00:18:53,884 --> 00:18:54,718 Haroldzie! 410 00:18:56,020 --> 00:18:56,954 - Co? 411 00:18:56,955 --> 00:19:00,190 - Pies znów jest w domu. 412 00:19:00,191 --> 00:19:01,658 - W porządku, on-- 413 00:19:01,659 --> 00:19:03,193 - Weźmiesz psa z domu, Haroldzie? 414 00:19:03,194 --> 00:19:04,028 Twój pies! 415 00:19:04,029 --> 00:19:05,229 Wyciągnij go. 416 00:19:05,230 --> 00:19:08,033 - Weź go, weź go, zrzędź kobieto. 417 00:19:17,008 --> 00:19:18,609 - Wczoraj wieczorem przyniósł błoto. 418 00:19:18,610 --> 00:19:20,911 Mam dość psa w domu, Haroldzie. 419 00:19:20,912 --> 00:19:22,413 - Ach, jesteś szalony. 420 00:19:22,414 --> 00:19:23,848 Jesteś całkowicie szalony. 421 00:19:23,849 --> 00:19:25,182 - Jutro rano to będzie-- 422 00:19:25,183 --> 00:19:27,352 - Zostań tam z nim. 423 00:19:28,253 --> 00:19:31,489 Mam dość twojego psa, Haroldzie. 424 00:19:31,490 --> 00:19:35,093 - Ach, szalone kobiety, są wszyscy szaleni, wszyscy. 425 00:19:35,094 --> 00:19:36,496 - Nie trzaskaj drzwiami! 426 00:19:38,264 --> 00:19:40,432 - Chodź, chodź. 427 00:19:40,433 --> 00:19:41,267 Chodzić. 428 00:19:50,910 --> 00:19:51,744 Hej, hej, hej! 429 00:19:51,745 --> 00:19:52,978 Chłopie, to mój samochód! 430 00:19:52,979 --> 00:19:54,846 To mój samochód! 431 00:19:54,847 --> 00:19:56,749 Sukinsynu! 432 00:20:01,420 --> 00:20:03,689 Ukradnij mój samochód, pokażę ci! 433 00:20:24,745 --> 00:20:26,946 - Hej, dzieciaki, usunąć samochody z ulicy! 434 00:20:26,947 --> 00:20:28,214 - Jedź wokół bloku. 435 00:20:28,215 --> 00:20:29,749 - Tak, idź chodnikiem. 436 00:20:29,750 --> 00:20:31,450 - Jesteś kradnąc mój samochód! 437 00:20:31,451 --> 00:20:32,885 - Hej, Smith, szkoda, że tego nie zrobił 438 00:20:32,886 --> 00:20:35,456 ukraść ci staruszkę i twój głupi pies! 439 00:21:08,090 --> 00:21:09,324 - WJ 90, 440 00:21:09,325 --> 00:21:10,592 Jestem w pogoni za niebieski Plymouth dwudrzwiowy 441 00:21:10,593 --> 00:21:12,560 w kierunku południowym Crenshaw, od 186. 442 00:21:12,561 --> 00:21:15,597 Licencja nieznana, jeden mieszkaniec płci męskiej. 443 00:21:15,598 --> 00:21:17,865 - 10-cztery, wszystkie jednostki są w gotowości. 444 00:21:17,866 --> 00:21:20,501 WJ-90 w pogoni za niebieski Plymouth dwudrzwiowy 445 00:21:20,502 --> 00:21:22,604 w kierunku południowym Crenshaw, od 186. 446 00:21:22,605 --> 00:21:24,839 Jeden mieszkaniec płci męskiej, licencja nieznana. 447 00:21:24,840 --> 00:21:26,474 - Naprawdę rozegrał wspaniały mecz. 448 00:21:26,475 --> 00:21:27,976 Mam nadzieję, że dostanie się do naszej ligi, 449 00:21:27,977 --> 00:21:29,844 Myślę, że jest naprawdę dobra. 450 00:21:29,845 --> 00:21:31,647 - Och, wiem to. 451 00:21:32,815 --> 00:21:34,650 - Uważaj! 452 00:21:38,255 --> 00:21:40,122 - WJ-90, podejrzany pojazd biorący udział w TA 453 00:21:40,123 --> 00:21:42,424 w Crenshaw i 210th Street. 454 00:21:42,425 --> 00:21:45,728 Podejrzany nadal kieruje się na południe na Crenshaw w stronę miski. 455 00:21:45,729 --> 00:21:47,129 - 10-4 wszystkie jednostki w okolicy 456 00:21:47,130 --> 00:21:48,897 do Crenshaw i ulica dwa-jeden-O, 457 00:21:48,898 --> 00:21:52,502 niebieski Plymouth kieruje się na południe, z TA w tym miejscu. 458 00:21:54,004 --> 00:21:56,105 - WJ-siedem, my zauważyli podejrzany pojazd. 459 00:21:56,106 --> 00:21:57,473 Na rampie kąpielowej. 460 00:21:57,474 --> 00:21:59,843 Właśnie się odwrócił na południe od Van Ness. 461 00:22:13,157 --> 00:22:16,526 - Nie ja! Mają mój samochód! 462 00:22:16,527 --> 00:22:19,829 Nie, nie, nie, hej, chłopaki, Nic nie zrobiłem. 463 00:22:19,830 --> 00:22:22,899 Facet zabrał mój cholerny samochód. 464 00:22:22,900 --> 00:22:24,100 - Dlaczego nie złamiesz mu rękę? 465 00:22:24,101 --> 00:22:26,303 - Nie, jesteś popełniając błąd. 466 00:22:26,304 --> 00:22:28,706 Och, chłopaki, mają mój samochód, ucieka 467 00:22:31,442 --> 00:22:34,778 Szukaj mojego samochodu, żółty Mustang tam na dole. 468 00:22:34,779 --> 00:22:37,181 - WJ-siedem, poprosić o pomoc. 469 00:22:37,182 --> 00:22:40,284 Do Vannessa, możliwy major 4-15. 470 00:22:40,285 --> 00:22:42,420 Podejrzany w areszcie. 471 00:22:42,421 --> 00:22:44,555 - WJ-siedem żąda kopii zapasowej 472 00:22:44,556 --> 00:22:47,224 do potencjalnego majora 4-15 w Midtown. 473 00:22:47,225 --> 00:22:48,860 - WJ-siedem, nasz ETA trzy sekundy. 474 00:22:51,997 --> 00:22:54,833 - WK-dziewięć, dać raport miastu. 475 00:23:01,073 --> 00:23:03,974 - To jest ten facet, który jechał drugim samochodem. 476 00:23:03,975 --> 00:23:05,344 - Cóż, sprawili, że wszystko było w porządku, 477 00:23:05,345 --> 00:23:07,346 wyszedł z tego całkiem nieźle. 478 00:23:07,347 --> 00:23:10,082 Widzisz, co teraz spowodowałeś? 479 00:23:10,083 --> 00:23:11,983 - Mówi, że skradziono mu samochód i gonił za nim, 480 00:23:11,984 --> 00:23:13,819 wrócimy i to sprawdzimy. 481 00:23:13,820 --> 00:23:15,087 - Tak, to brzmi dobrze. 482 00:23:15,088 --> 00:23:16,588 - Dobra. 483 00:23:16,589 --> 00:23:17,690 - Wezmę dbaj o wszystko tutaj. 484 00:23:23,396 --> 00:23:24,796 - Panie Smith, 485 00:23:24,797 --> 00:23:26,531 czy to twój żółty Mustang z czarnym wykończeniem? 486 00:23:26,532 --> 00:23:28,600 - Co do cholery, co tu robi mój samochód? 487 00:23:28,601 --> 00:23:31,703 Szczerze, chłopaki, to prawda facet, on w tym był, 488 00:23:31,704 --> 00:23:33,338 wziął to i on wyszedł w tamtą stronę. 489 00:23:33,339 --> 00:23:35,675 Ten duży, ubrany facet na czarno, szczerze. 490 00:23:35,676 --> 00:23:37,176 Mam na myśli ja, co do cholery, co robiłem, 491 00:23:37,177 --> 00:23:40,847 jeżdżę w piżamie, Byłam na spacerze z psem. 492 00:23:40,848 --> 00:23:44,250 - AK-siedem, biorę 19-50 do Dywizji Portowej, 493 00:23:44,251 --> 00:23:45,753 231 przy rezerwacji 2A. 494 00:23:46,887 --> 00:23:49,790 - Kopia, AK-siedem, 10-4. 495 00:23:53,460 --> 00:23:55,295 - Dlaczego nie zapukasz? 496 00:23:58,265 --> 00:23:59,766 Cholera. 497 00:23:59,767 --> 00:24:01,033 - Zamknąłem drzwi, czego chcesz? 498 00:24:01,034 --> 00:24:02,201 - Gdzie byli wychowałeś w stodole? 499 00:24:02,202 --> 00:24:04,504 - Czego chcesz? 500 00:24:04,505 --> 00:24:08,409 - O czym to słyszę oddajesz samochód? 501 00:24:08,410 --> 00:24:09,610 - Zadzwoniłeś do mnie tu po to? 502 00:24:09,611 --> 00:24:11,245 - Tak, panie Bigshot. 503 00:24:11,246 --> 00:24:12,313 - Dlatego. 504 00:24:13,848 --> 00:24:15,349 - I co? 505 00:24:15,350 --> 00:24:17,051 - Nie połączyłem tych dwóch rzeczy dopóki nie znalazłem tej karty 506 00:24:17,052 --> 00:24:18,585 na osłonie przeciwsłonecznej. 507 00:24:18,586 --> 00:24:22,389 „H.D. Smith” to nikt inny niż Harold Dwight Smith. 508 00:24:22,390 --> 00:24:24,792 Starszy specjalista ds. roszczeń i głowa idioty 509 00:24:24,793 --> 00:24:26,693 dla Kendena Firma ubezpieczeniowa. 510 00:24:26,694 --> 00:24:28,662 - Co za różnica to sprawia? 511 00:24:28,663 --> 00:24:29,830 - Odrzucił dalsze roszczenia 512 00:24:29,831 --> 00:24:32,065 i wkręciłem więcej ludzi niż ty. 513 00:24:32,066 --> 00:24:34,568 I chcę zobaczyć, jak dostaje jego tyłek stąd. 514 00:24:34,569 --> 00:24:36,971 - J i ja chcemy pojechać na nasz miesiąc miodowy. 515 00:24:36,972 --> 00:24:38,706 – głosi tablica ogłoszeń powinieneś być w sądzie 516 00:24:38,707 --> 00:24:42,243 za 20 minut lub są znowu masz okres? 517 00:24:42,244 --> 00:24:44,413 - Jeden z tych dni, Pace. 518 00:24:45,815 --> 00:24:49,451 - Tak, tak, zmarł dziś rano w Santa Barbara. 519 00:24:49,452 --> 00:24:50,752 Oczywiście, że tak bardzo lubię 520 00:24:50,753 --> 00:24:53,488 dla was, ludzie, do wzięcia zatroszczyć się o nasze sprawy. 521 00:24:53,489 --> 00:24:56,124 - W porządku, pani Weatherton. 522 00:24:56,125 --> 00:24:59,929 To 3700 Artezji Bulwar, mieszkanie czwarte, 523 00:25:01,530 --> 00:25:03,264 to jest na górze, z tyłu. 524 00:25:03,265 --> 00:25:04,766 - Zgadza się. 525 00:25:04,767 --> 00:25:07,336 - Dobra, będzie więcej niż ty, który tu przychodzisz 526 00:25:07,337 --> 00:25:08,571 za ustalenia? 527 00:25:08,572 --> 00:25:10,806 - Tak, jest ich kilka członków rodziny 528 00:25:10,807 --> 00:25:13,342 i przydałaby się limuzyna. 529 00:25:13,343 --> 00:25:14,810 - Będzie. 530 00:25:14,811 --> 00:25:17,246 OK, w porządku, w takim razie wyślemy nasze limuzyna właśnie dla Ciebie. 531 00:25:17,247 --> 00:25:19,849 - W porządku, doceniamy to. 532 00:25:19,850 --> 00:25:21,984 - Dziękować ty bardzo. 533 00:25:21,985 --> 00:25:22,986 - Dziękuję. 534 00:25:26,122 --> 00:25:28,324 Zgadza się, tak będzie być w holu 535 00:25:28,325 --> 00:25:32,261 nad Laguną Riveria budynek, 2206 Ocean Boulevard, 536 00:25:32,262 --> 00:25:33,496 w Long Beach. 537 00:25:33,497 --> 00:25:35,631 Tak, o 14:00 tego popołudnia. 538 00:25:35,632 --> 00:25:36,967 Będzie sześcioosobowa impreza 539 00:25:36,968 --> 00:25:39,703 jechać na konwent centrum w Anaheim. 540 00:25:39,704 --> 00:25:41,505 Witam. Tak, chciałbym jak limuzyna 541 00:25:41,506 --> 00:25:45,676 odebrać pięcioosobową grupę o 13:30 dzisiejszego popołudnia. 542 00:25:46,878 --> 00:25:49,412 Będą jechać na lotnisko 543 00:25:49,413 --> 00:25:54,251 i adres, którego potrzebują do odbioru to 8253 Artesia. 544 00:25:54,252 --> 00:25:57,888 W porządku, dziękuję bardzo. 545 00:25:57,889 --> 00:26:00,123 Witam, tu Haynes i Purcell pośrednicy w obrocie nieruchomościami. 546 00:26:00,124 --> 00:26:02,192 Chciałbym limuzynę żeby odebrać panią Haynes 547 00:26:02,193 --> 00:26:05,962 i jej impreza w Kawiarnia Tijuana w Gardenie. 548 00:26:05,963 --> 00:26:09,233 I czy mógłbyś tam być o trzeciej po południu? 549 00:26:09,234 --> 00:26:10,068 Dziękuję. 550 00:26:35,460 --> 00:26:37,229 - To działa rujnuje mi życie seksualne. 551 00:26:37,230 --> 00:26:38,864 - Kto by to zrobił mimo to uprawiać z tobą seks? 552 00:26:38,865 --> 00:26:40,265 - Nikt ty wiesz, to dla ciebie... 553 00:26:40,266 --> 00:26:41,700 Spojrzysz na to? 554 00:26:41,701 --> 00:26:43,235 - Hej, ja myślę, że się zakochałem. 555 00:26:43,236 --> 00:26:44,636 - Mówię o samochodzie, Stanley. 556 00:26:44,637 --> 00:26:47,473 10 do jednego wyszła w nim klucze. 557 00:27:03,389 --> 00:27:04,389 Wiesz, Stanleyu, Zaczynam być zmęczony 558 00:27:04,390 --> 00:27:05,757 kradzieży samochodu Eleonory. 559 00:27:05,758 --> 00:27:07,260 - Tak, ale pomyśl tylko, 560 00:27:07,261 --> 00:27:10,430 jakiegoś wenezuelskiego generała syn już na nią czeka. 561 00:27:10,431 --> 00:27:11,398 - Ten czas, kiedy ją mam. 562 00:27:11,399 --> 00:27:13,567 Zaraz się pożegna. 563 00:29:06,216 --> 00:29:07,584 - Nie, kochanie, obiecuję ci. 564 00:29:07,585 --> 00:29:10,353 Będziemy w Londynie ok o tej porze w przyszłym tygodniu. 565 00:29:10,354 --> 00:29:13,357 Ja też cię kocham, OK, do widzenia kochanie. 566 00:29:14,859 --> 00:29:16,694 Tym razem schrzaniłeś sprawę. 567 00:29:17,628 --> 00:29:19,730 - Co się dzisiaj dzieje, Eugene? 568 00:29:19,731 --> 00:29:21,164 - Poproszono nas 569 00:29:21,165 --> 00:29:22,933 aby zbadać Taylora Webba Używane samochody, to jest to, co jest nie tak. 570 00:29:22,934 --> 00:29:24,201 Ten regulator poradził sobie z tą całkowitą stratą 571 00:29:24,202 --> 00:29:25,969 na tym Challengerze, co zrobiłeś? 572 00:29:25,970 --> 00:29:27,170 Cóż, przejechał obok swojego samochodu, 573 00:29:27,171 --> 00:29:28,672 i zobaczyłem to cholernie coś tam siedzi 574 00:29:28,673 --> 00:29:30,507 i rozpoznał numer licencji. 575 00:29:30,508 --> 00:29:32,709 Teraz chce zapytać, żeby się dowiedzieć skąd ten koszyk 576 00:29:32,710 --> 00:29:36,913 że kupił pięć dni temu wrócił na drogę. 577 00:29:36,914 --> 00:29:38,783 - Cóż, powiem ci, co robić. 578 00:29:38,784 --> 00:29:39,984 - Co to jest? 579 00:29:39,985 --> 00:29:41,786 - Dlaczego po prostu nie zbadaj Taylora Webba 580 00:29:41,787 --> 00:29:43,221 w swój zwykły sposób, 581 00:29:43,222 --> 00:29:46,157 i zanim dotrzesz dla niego, to będzie historia. 582 00:29:46,158 --> 00:29:47,925 - Maindrian, bądź poważny. 583 00:29:47,926 --> 00:29:49,761 - Jak mogę w tym domu wariatów? 584 00:29:49,762 --> 00:29:52,063 Eugene, Dynia zadzwoniła wcześniej i powiedziałem 585 00:29:52,064 --> 00:29:53,765 że Jill była chora. 586 00:29:53,766 --> 00:29:55,800 Zadzwoniłem do Taylora Webba, i on to sprzedawał hurtowo 587 00:29:55,801 --> 00:29:57,568 do księcia Chryslera Dzisiaj w Plymouth. 588 00:29:57,569 --> 00:30:00,304 Nie martw się, będę miał wróżka chrzestna zajmij się tym. 589 00:30:00,305 --> 00:30:01,773 - Maindriana. 590 00:30:01,774 --> 00:30:05,544 - Niech się nikt nie martwi, do rana już go nie będzie. 591 00:30:50,357 --> 00:30:52,293 - KV-L, cztery siedem dwa. 592 00:30:55,863 --> 00:30:57,497 - Raz dziewięć cztery. 593 00:30:57,498 --> 00:31:00,066 - KV-L, tu K9-pięć. 594 00:31:00,067 --> 00:31:02,068 Jestem u księcia Chryslera, 595 00:31:02,069 --> 00:31:03,837 jest laweta podłączenie do samochodu, 596 00:31:03,838 --> 00:31:05,872 Sprawdzę to. 597 00:31:05,873 --> 00:31:08,710 - Jeden dziewięć cztery, 10-4. 598 00:33:33,392 --> 00:33:35,160 - Ty sukinsynu! 599 00:35:16,532 --> 00:35:17,966 - Chase Badania? 600 00:35:17,967 --> 00:35:19,468 - Witam, Dynia, dzwoniłeś do mnie? 601 00:35:19,469 --> 00:35:21,036 - Tak, Maindrian, mamy spotkanie dziś po południu 602 00:35:21,037 --> 00:35:22,904 o drugiej z Parnellim Jonesem 603 00:35:22,905 --> 00:35:24,406 i towarzystwo ubezpieczeniowe, 604 00:35:24,407 --> 00:35:26,408 o jego Big Oly Bronco który został wczoraj skradziony. 605 00:35:26,409 --> 00:35:28,176 - Och, masz na myśli Janet, tak. 606 00:35:28,177 --> 00:35:29,811 Myślę, że tak lepiej się tym zajmij. 607 00:35:29,812 --> 00:35:31,279 - W porządku, w takim razie wszystko gotowe. 608 00:35:31,280 --> 00:35:32,481 - Chodźmy, Stoszu. 609 00:35:32,482 --> 00:35:34,449 Muszę zbadać sprawę kradzieży. 610 00:35:34,450 --> 00:35:36,651 Ktoś ukradł Parnellego Jones's Big Oly Bronco 611 00:35:36,652 --> 00:35:38,186 i myślę, że to był Atlee. 612 00:35:38,187 --> 00:35:39,822 - Mam nadzieję, że to był Atlee. 613 00:35:39,823 --> 00:35:41,124 - Hej, Stosh, spójrz, godzina trzecia, 614 00:35:41,125 --> 00:35:42,792 koleś z bródką. 615 00:35:42,793 --> 00:35:44,026 Kolejna Eleonora. 616 00:35:44,027 --> 00:35:44,962 - Kiedy nie potrzebujesz ich, 617 00:35:44,963 --> 00:35:46,462 są wszędzie. 618 00:35:46,463 --> 00:35:47,897 - Tak, jest z pewnością było mnóstwo kłopotów, 619 00:35:47,898 --> 00:35:50,867 racja, bo ona jest ostatni z Mustangów. 620 00:35:50,868 --> 00:35:52,301 - Jasne to ładny kolor. 621 00:35:52,302 --> 00:35:53,936 - Jasne, że tak. 622 00:35:53,937 --> 00:35:55,204 Mieszka przy Międzynarodowe Wieże, 623 00:35:55,205 --> 00:35:56,672 będziemy musieli o niej pamiętać. 624 00:35:56,673 --> 00:36:00,310 Nigdy nie wiesz, kiedy możesz potrzebuję kolejnej Eleonory. 625 00:36:09,854 --> 00:36:10,688 Cześć. 626 00:36:12,056 --> 00:36:13,824 - Cześć, Pace, jesteś na czas. 627 00:36:13,825 --> 00:36:14,759 - Wyglądasz na trochę zmęczonego. 628 00:36:14,760 --> 00:36:16,059 - Och, jestem zdenerwowany i zdenerwowany. 629 00:36:16,060 --> 00:36:17,227 - O co chodzi? 630 00:36:17,228 --> 00:36:18,529 - Cóż, wszystko zaczęło się w niedzielę wieczorem 631 00:36:18,530 --> 00:36:21,465 kiedy J.C. Agajanian's Rolls Royce został skradziony. 632 00:36:21,466 --> 00:36:24,034 A wczoraj jeszcze cztery drogie samochody, które ubezpieczaliśmy 633 00:36:24,035 --> 00:36:25,169 zostały skradzione. 634 00:36:25,170 --> 00:36:26,470 Jeśli nie zostaną odzyskane w ciągu 30 dni, 635 00:36:26,471 --> 00:36:29,106 stoimy do stracenia 150 000 dolarów. 636 00:36:29,107 --> 00:36:30,374 - Wiesz, że o tym czytałem, 637 00:36:30,375 --> 00:36:31,342 Samochód J.C. był o godz Ascot, prawda? 638 00:36:31,343 --> 00:36:33,510 - Tak, ale oto klinkier. 639 00:36:33,511 --> 00:36:34,778 Ostatniej nocy, 640 00:36:34,779 --> 00:36:36,880 ktoś ukradł Parnellego Jones's Big Oly Bronco 641 00:36:36,881 --> 00:36:39,117 które ubezpieczamy 100 000 dolarów. 642 00:36:39,118 --> 00:36:40,785 A jeśli nie zostanie odzyskany 643 00:36:40,786 --> 00:36:42,820 w terminie 15 dni przed wyścigiem, 644 00:36:42,821 --> 00:36:45,857 możemy stracić a ćwierć miliona. 645 00:36:45,858 --> 00:36:48,193 - Założę się, że nie ma szans to jeden na 10 000. 646 00:36:48,194 --> 00:36:49,694 - Jeden na 22 000. 647 00:36:49,695 --> 00:36:51,663 - Założę się, że ubezpieczam jest po prostu zachwycony. 648 00:36:51,664 --> 00:36:52,797 - Panowie. - - Tak. 649 00:36:52,798 --> 00:36:53,632 - Pan Jones może się z tobą teraz spotkać. 650 00:36:53,633 --> 00:36:55,233 - Dziękuję. 651 00:36:55,234 --> 00:36:56,701 - Parnelli, miło cię widzieć. 652 00:36:56,702 --> 00:36:57,902 - Tak, do zobaczenia Bob. - - Do zobaczenia ponownie. 653 00:36:57,903 --> 00:36:59,337 - OK, cześć Lisa. 654 00:36:59,338 --> 00:37:01,639 - Dużo szczęścia w Indy. - - Lisa. 655 00:37:01,640 --> 00:37:04,209 - Panie Jones, jestem Frank Acrino od Twojej firmy ubezpieczeniowej 656 00:37:04,210 --> 00:37:05,977 i rozmawiałem z tobą wcześniej. 657 00:37:05,978 --> 00:37:08,513 To jest pan Maindrian Tempo, z Chase Research. 658 00:37:08,514 --> 00:37:09,982 - Przyjemność. 659 00:37:09,983 --> 00:37:14,286 Rozumiem, jeśli ktoś może znajdź mojego Bronco, możesz. 660 00:37:14,287 --> 00:37:15,521 - Dziękuję. 661 00:37:15,522 --> 00:37:17,022 Co możesz powiedzieć nam o kradzieży? 662 00:37:17,023 --> 00:37:20,125 - Zdecydowanie tak myślimy zostało zrobione przez profesjonalistów. 663 00:37:20,126 --> 00:37:22,595 Policja po prostu nie mogła znaleźć cokolwiek i... 664 00:37:22,596 --> 00:37:24,630 - Czy jesteś pewien, że został skradziony, Mam na myśli, nie tylko źle umiejscowione 665 00:37:24,631 --> 00:37:27,032 lub pozostawiony w jednym z ciężarówki czy coś? 666 00:37:27,033 --> 00:37:30,336 - Cóż, jestem tego pewien nie było źle umiejscowione. 667 00:37:30,337 --> 00:37:32,271 - Czy to jest zdjęcie tego tutaj, na ścianie? 668 00:37:32,272 --> 00:37:34,506 - Tak, właściwie to zostało zrobione w zeszłym roku 669 00:37:34,507 --> 00:37:35,941 w Meksyku. 670 00:37:35,942 --> 00:37:38,244 - Czy możemy zobaczyć obszar, w którym Bronco został skradziony? 671 00:37:38,245 --> 00:37:40,647 - Jasne, tędy. 672 00:37:40,648 --> 00:37:42,082 - Cóż, oni zdecydowanie nie dało się nim jeździć 673 00:37:42,083 --> 00:37:43,883 albo wyrzuć go na ulicę lub coś w tym rodzaju. 674 00:37:43,884 --> 00:37:46,586 - Cóż, tak jest jedyny w swoim rodzaju i uch, 675 00:37:46,587 --> 00:37:48,521 Naprawdę chciałbym to mieć z powrotem. 676 00:37:48,522 --> 00:37:49,723 - Cóż, zrobimy to zrobić wszystko, co możemy 677 00:37:49,724 --> 00:37:51,157 żeby to odzyskać dla ciebie, Parnelli. 678 00:37:51,158 --> 00:37:53,059 Powiedz mi, Frank, czy ty to robisz firma posiada polisę ubezpieczeniową 679 00:37:53,060 --> 00:37:54,227 na nich też? 680 00:37:54,228 --> 00:37:56,596 - Tak x 681 00:37:56,597 --> 00:37:59,633 w rytm 8 milion dolarów. 682 00:37:59,634 --> 00:38:00,834 - Och, to czy nie jest tak źle, Frank, 683 00:38:00,835 --> 00:38:02,769 to wszystko twoja wyobraźnia. 684 00:38:02,770 --> 00:38:05,105 Nie powinieneś pozwalać na małe denerwują Cię takie rzeczy. 685 00:38:05,106 --> 00:38:08,041 - Właśnie tutaj skradziono Bronco. 686 00:38:08,042 --> 00:38:09,977 - Cóż, tak na pewno nie tam teraz. 687 00:38:09,978 --> 00:38:11,479 - Przepraszam, Parnelli, ale Jim Cook jest na linii. 688 00:38:11,480 --> 00:38:13,247 - OK, po prostu to zrobię zdejmij to tutaj. 689 00:38:13,248 --> 00:38:14,782 - Dobra. 690 00:38:14,783 --> 00:38:17,551 - Przepraszam, panowie, ale uh, po prostu odzyskaj mojego Bronco. 691 00:38:17,552 --> 00:38:19,854 - Jeśli nie możemy tego znaleźć, Franka firma będzie po prostu musiała 692 00:38:19,855 --> 00:38:21,555 zapłać 350 000 dolarów. 693 00:38:21,556 --> 00:38:23,157 - Cóż, wolę odzyskaj mojego Bronco. 694 00:38:23,158 --> 00:38:24,592 - Zrobimy co w naszej mocy. 695 00:38:24,593 --> 00:38:26,794 - Wpadnę na policję departament, odbierz raport, 696 00:38:26,795 --> 00:38:28,329 i miej to w swoim od razu do biura. 697 00:38:28,330 --> 00:38:30,264 - Dobra, Frank, mam pracę zrobić, do zobaczenia później. 698 00:38:30,265 --> 00:38:31,099 - Do widzenia. 699 00:38:46,749 --> 00:38:47,783 - Jestem tu po Samochód Lyle'a Waggonera. 700 00:38:47,784 --> 00:38:49,017 - Co, stary? 701 00:38:49,018 --> 00:38:50,285 - Jestem tu po Samochód Lyle'a Waggonera. 702 00:38:50,286 --> 00:38:52,254 - Co? Och, poczekaj chwilę. 703 00:38:52,255 --> 00:38:53,488 Co powiedziałeś? 704 00:38:53,489 --> 00:38:54,523 - Jestem tu po Samochód Lyle'a Waggonera. 705 00:38:54,524 --> 00:38:55,757 - Ale samochód nie jest gotowy, stary. 706 00:38:55,758 --> 00:38:57,025 - Ale muszę iść, on się spieszy. 707 00:38:57,026 --> 00:38:58,226 - Nie jesteś Lyle'em Waggoner też. 708 00:38:58,227 --> 00:38:58,895 - Ja wiem. - - Jest dużo wyższy 709 00:38:58,896 --> 00:39:00,395 niż ty. 710 00:39:00,396 --> 00:39:01,730 - Wiem, po prostu tutaj, żeby odebrać jego samochód. 711 00:39:01,731 --> 00:39:02,398 - Och, ja, cóż... - Naprawdę muszę iść. 712 00:39:02,399 --> 00:39:03,865 Spieszy się. 713 00:39:03,866 --> 00:39:04,667 - Rzecz w tym, stary, że my nie miałem czasu go woskować. 714 00:39:04,667 --> 00:39:05,468 - To wystarczy. 715 00:39:05,469 --> 00:39:06,902 - Ale to bzdura, 716 00:39:06,903 --> 00:39:08,136 bierzesz to kiedy nie skończyliśmy pracy. 717 00:39:08,137 --> 00:39:08,938 - Tak, ale on się spieszy. 718 00:39:08,939 --> 00:39:10,173 - To nawet nie jest gotowe. 719 00:39:10,174 --> 00:39:12,509 - Muszę idź, muszę iść. 720 00:39:20,551 --> 00:39:22,352 - Hej, gdzie jest Samochód Lyle'a Waggonera jedzie, stary? 721 00:39:22,353 --> 00:39:24,320 - Och, stary, po prostu och, jesteście... 722 00:39:24,321 --> 00:39:26,222 - Nie, po prostu widziałem trochę facet jeździ samochodem Lyle'a. 723 00:39:26,223 --> 00:39:27,924 Teraz jestem tu, żeby to odebrać, gdzie to do cholery poszło? 724 00:39:27,925 --> 00:39:29,892 - Hej, nie, poczekaj chwilę, on nie ma brody. 725 00:39:29,893 --> 00:39:31,394 - Nie, nie jestem Lyle'em Waggoner, stary. 726 00:39:31,395 --> 00:39:33,429 Przyjechałem odebrać jego samochód w górę, dokąd to poszło? 727 00:39:33,430 --> 00:39:35,965 - Uh, uh, masz miętówkę? 728 00:39:35,966 --> 00:39:37,900 - Zadam ci jedno pytanie. 729 00:39:37,901 --> 00:39:39,703 Masz ubezpieczenie polisa opłacona? 730 00:39:39,704 --> 00:39:41,439 - Masz jakieś górne części? 731 00:39:44,809 --> 00:39:48,046 - Dobra, stój i przykryj. 732 00:39:51,516 --> 00:39:53,250 - Dobrze popołudnie, galeria na piętrze. 733 00:39:53,251 --> 00:39:54,785 - Witam, to jest Eileen Bates 734 00:39:54,786 --> 00:39:58,122 z Studson Owner Cars, tak Pan Simon nadal posiada swoje Studs? 735 00:39:58,123 --> 00:40:00,691 Dzwonię, żeby sprawdzić, czy jest zadowolony z występu 736 00:40:00,692 --> 00:40:01,859 samochodu. 737 00:40:01,860 --> 00:40:02,794 - Z pewnością tak, 738 00:40:02,795 --> 00:40:04,328 jeździ nim codziennie do pracy. 739 00:40:04,329 --> 00:40:05,897 - Bardzo dobrze, to jest to, co lubię słyszeć. 740 00:40:06,731 --> 00:40:07,665 Dziękuję bardzo. 741 00:40:07,666 --> 00:40:08,932 - Cieszę się, że mogę pomóc. 742 00:40:08,933 --> 00:40:12,271 - Do widzenia. - - Do widzenia. 743 00:40:51,578 --> 00:40:54,113 - Nadal twierdzę, że mamy szczęście. 744 00:40:54,114 --> 00:40:55,815 - Dynia wysłała list do firmy ubezpieczeniowej, 745 00:40:55,816 --> 00:40:57,850 mówiąc im, że Taylor Webb nie był w posiadaniu piłki 746 00:40:57,851 --> 00:40:59,118 samochodu i my nie mogłem zlokalizować-- 747 00:40:59,119 --> 00:41:00,053 - Tylko mamy Samochód Taylora Webba... 748 00:41:00,054 --> 00:41:02,289 - Po prostu odejdź ode mnie, co? 749 00:41:03,657 --> 00:41:06,759 - Tempo, jest tutaj, otwórz bramę. 750 00:41:06,760 --> 00:41:08,727 - Nie sądzę, żebyś to zrobił otworzyć te cholerne drzwi? 751 00:41:08,728 --> 00:41:09,663 - Nie ma mowy. 752 00:41:09,664 --> 00:41:11,698 - Masz, potrzymaj to. 753 00:41:11,699 --> 00:41:13,667 - Co chcesz, żebym zrobił zrobić z tą cholerną rzeczą? 754 00:41:13,668 --> 00:41:15,903 - Wciśnij to, doo-bobie! 755 00:41:23,544 --> 00:41:24,978 - Jak to zrobić Patrzę w ten? 756 00:41:24,979 --> 00:41:26,713 - Jak Polack, gdzie twoja peruka? 757 00:41:26,714 --> 00:41:28,081 - Swędzi. 758 00:41:28,082 --> 00:41:29,549 - Swędzę cię, 759 00:41:29,550 --> 00:41:33,620 wprowadź tę cholerną rzecz tam i posprzątaj. 760 00:41:33,621 --> 00:41:36,524 - Atlee, weź bagażnik. 761 00:41:37,725 --> 00:41:38,959 - Och, to jest obciążony śmieciami, 762 00:41:38,960 --> 00:41:41,462 lepiej przynieś uh koniec toreb marynarskich. 763 00:41:41,463 --> 00:41:43,331 - Chodźmy posprzątaj to dzisiaj, co? 764 00:41:43,332 --> 00:41:44,166 chodźmy. 765 00:41:44,167 --> 00:41:45,399 - Tutaj jesteś. 766 00:41:45,400 --> 00:41:46,902 - Dzięki. 767 00:41:48,103 --> 00:41:48,804 Hej, spójrz śmieci w tym samochodzie. 768 00:41:48,805 --> 00:41:50,071 - Tak. 769 00:41:50,072 --> 00:41:52,808 - Praca, praca, praca, praca. 770 00:41:56,545 --> 00:41:57,379 Cholera! 771 00:42:00,716 --> 00:42:02,551 - Hej, zobaczmy. 772 00:42:06,221 --> 00:42:07,055 Heroina. 773 00:42:07,055 --> 00:42:07,890 - Żartujesz. 774 00:42:07,890 --> 00:42:08,857 - Bez cholery. 775 00:42:08,858 --> 00:42:10,492 - Pozwól mi to zobaczyć. 776 00:42:10,493 --> 00:42:13,762 - Cholera, jesteśmy bogaci, jesteśmy naprawdę bogaci. 777 00:42:13,763 --> 00:42:15,030 Spójrz na to wszystko. 778 00:42:15,031 --> 00:42:16,532 - Co tu się dzieje piekło? 779 00:42:16,533 --> 00:42:18,066 - Ile ty myślisz, że te rzeczy są warte? 780 00:42:18,067 --> 00:42:19,668 - Tak, musi być wart milion dolarów. 781 00:42:19,669 --> 00:42:20,936 - Pomyśl moglibyśmy to sprzedać? 782 00:42:20,937 --> 00:42:21,937 - Och, możesz zawsze się go pozbądź. 783 00:42:21,938 --> 00:42:24,273 - O cholera. 784 00:42:24,274 --> 00:42:25,841 - Atlee, gdzie dostałeś ten kawałek? 785 00:42:25,842 --> 00:42:27,976 - Odebrałem to w Vermont przed salonem pokerowym. 786 00:42:27,977 --> 00:42:29,144 - Cóż, zabierz to z powrotem. 787 00:42:29,145 --> 00:42:30,245 - Co robisz znaczy, zabrać to z powrotem? 788 00:42:30,246 --> 00:42:32,047 - Słyszałeś, cofnij to. 789 00:42:32,048 --> 00:42:34,417 - Zrobię to zadbaj o to! 790 00:42:37,654 --> 00:42:38,488 - Kto to jest? 791 00:42:38,488 --> 00:42:39,422 - Policja! 792 00:42:39,423 --> 00:42:41,692 - Cała cholera załadowana. 793 00:42:53,037 --> 00:42:55,206 - Za sekundę! 794 00:43:05,082 --> 00:43:07,050 Och, to ty, Hawkins. 795 00:43:07,051 --> 00:43:08,685 - Noce pracy teraz, co, Viciński? 796 00:43:08,686 --> 00:43:11,822 - Wiesz jak to jest. - - Wiem, jak to jest. 797 00:43:11,823 --> 00:43:12,791 Panowie! 798 00:43:12,791 --> 00:43:13,725 - Cześć, Hawkinsie. 799 00:43:13,725 --> 00:43:14,559 - Cześć, Atlee. 800 00:43:14,560 --> 00:43:15,659 - Cześć, sierżancie. 801 00:43:15,660 --> 00:43:16,595 - Dobry wieczór, Eugene. 802 00:43:16,596 --> 00:43:18,095 - Hej, jak się masz, Hawkins? 803 00:43:18,096 --> 00:43:20,197 - Chodź, ty chłopaki, bierzmy się do pracy. 804 00:43:20,198 --> 00:43:21,332 Co się dzieje, Hawkinsie? 805 00:43:21,333 --> 00:43:23,000 - To gówno naprawdę jest w wentylatorze. 806 00:43:23,001 --> 00:43:24,702 Naprawdę porucznik tym razem na moją dupę. 807 00:43:24,703 --> 00:43:27,037 Liczby, ty też jesteś dla mnie surowy, Pace. 808 00:43:27,038 --> 00:43:28,272 - Hej szefie. 809 00:43:28,273 --> 00:43:29,540 - Atlee, po prostu do dzieła pracować nad Pinto. 810 00:43:29,541 --> 00:43:30,475 - Co to jest? 811 00:43:30,475 --> 00:43:31,309 - Cadillac. 812 00:43:31,310 --> 00:43:32,343 - Co w tym złego? 813 00:43:32,344 --> 00:43:34,612 - Och, to jest odzyskiwanie po kradzieży. 814 00:43:34,613 --> 00:43:36,046 - Mhm, miło. 815 00:43:36,047 --> 00:43:37,281 - W ten sposób, co? 816 00:43:37,282 --> 00:43:38,682 Co robisz poza domem? tak późno w nocy? 817 00:43:38,683 --> 00:43:39,850 - Właśnie skończyłem przyjęcie raportu 818 00:43:39,851 --> 00:43:42,153 w Whittle Sea Motors. 819 00:43:42,154 --> 00:43:43,755 Wydaje się, że ktoś zerwał Mantę. 820 00:43:43,756 --> 00:43:45,190 - Co to jest manta? 821 00:43:45,191 --> 00:43:46,658 - To jest Skradziono 35. drogi samochód 822 00:43:46,659 --> 00:43:48,159 za trzy dni. 823 00:43:48,160 --> 00:43:49,427 Słyszałeś o to, prawda? 824 00:43:49,428 --> 00:43:50,562 - Słuchaj, wszystko co słyszę 825 00:43:50,563 --> 00:43:51,796 jest ubezpieczenie firma na nas krzyczy 826 00:43:51,797 --> 00:43:54,432 za każdym razem stracić marny grosz. 827 00:43:54,433 --> 00:43:56,034 - Maindrianie! 828 00:43:56,035 --> 00:43:57,203 - Mhm, pocieszenie. 829 00:44:04,577 --> 00:44:05,777 - Dlaczego nie potwierdzaj tego 830 00:44:05,778 --> 00:44:07,278 żeby Eugene mógł wejść tamte biuro, tak. 831 00:44:07,279 --> 00:44:08,580 - Jasne. - Zrobiłbyś to? 832 00:44:08,581 --> 00:44:10,783 - Tak. - - Dzięki. 833 00:44:15,789 --> 00:44:16,623 W porządku! 834 00:44:17,524 --> 00:44:18,692 - To dobrze. 835 00:44:26,733 --> 00:44:29,068 - Mhm, byłem pracować zbyt ciężko. 836 00:44:29,069 --> 00:44:31,704 Słuchaj, wyświadcz mi przysługę i zatrzymaj się otwórz na mnie uszy, dobrze? 837 00:44:31,705 --> 00:44:32,639 - Jasne, Hawkinsie. 838 00:44:32,640 --> 00:44:34,106 - Wiesz coś, Wiciński? 839 00:44:34,107 --> 00:44:35,908 Prawdopodobnie było skradziono jeszcze pięć samochodów 840 00:44:35,909 --> 00:44:37,576 w czasie, kiedy tu jestem. 841 00:44:37,577 --> 00:44:39,712 - Nie, nie mam Tak myślę, Hawkinsie. 842 00:44:39,713 --> 00:44:40,614 Dobranoc. 843 00:44:44,952 --> 00:44:46,954 - Cholera, mamy szczęście. 844 00:44:49,891 --> 00:44:51,725 - Słuchaj, mówię, że handlujemy rzeczy już teraz! 845 00:44:51,726 --> 00:44:52,660 - Porozmawiamy o to rano. 846 00:44:52,661 --> 00:44:53,927 - Nie, będziemy rozmawiać o-- 847 00:44:53,928 --> 00:44:57,065 - Porozmawiamy o to rano. 848 00:46:23,554 --> 00:46:26,156 - Maindrian, mamy oddać Eleonorę. 849 00:46:26,157 --> 00:46:28,258 - Co ty mówisz około, kontrakt jest wypełniony. 850 00:46:28,259 --> 00:46:32,428 - Nie jest ubezpieczona, tutaj, poszukaj sobie. 851 00:46:32,429 --> 00:46:34,397 - Chyba żartujesz. 852 00:46:34,398 --> 00:46:37,000 „Właściciel zdesperowany, '73 Skradziono Forda Mustanga 853 00:46:37,001 --> 00:46:39,836 „z 18511 Mariposa w Gardenie. 854 00:46:39,837 --> 00:46:40,771 „Nie ubezpieczony. 855 00:46:40,772 --> 00:46:43,275 „Proszę o powrót. Żadnych pytań. 856 00:46:44,810 --> 00:46:46,076 Dynia, jestem zmęczony. 857 00:46:46,077 --> 00:46:47,878 Nie jestem Supermanem. 858 00:46:47,879 --> 00:46:48,713 Spójrz na to. 859 00:46:48,714 --> 00:46:50,047 Ten kontrakt jest wypełniony. 860 00:46:50,048 --> 00:46:51,049 - Maindriana. 861 00:46:51,917 --> 00:46:52,751 - Do cholery, Pace! 862 00:46:52,752 --> 00:46:54,285 Gdzie jest Eldorado? 863 00:46:54,286 --> 00:46:55,786 - Już go nie ma, Eugene. 864 00:46:55,787 --> 00:46:57,621 - Co zrobiłeś z tym, sukinsynu? 865 00:46:57,622 --> 00:46:59,356 - Spaliłem to. 866 00:46:59,357 --> 00:47:02,761 - Spaliłeś milion dolarów za heroinę? 867 00:47:06,364 --> 00:47:07,398 - Oddam Eleonorę, 868 00:47:07,399 --> 00:47:08,499 ale tylko z jednego powodu. 869 00:47:08,500 --> 00:47:09,733 Wiem, gdzie jest inny 870 00:47:09,734 --> 00:47:12,470 na Międzynarodówce Wieże Long Beach. 871 00:47:12,471 --> 00:47:13,505 Zabierz je do sprzątania! 872 00:47:13,506 --> 00:47:14,807 - Maindriana. 873 00:47:17,210 --> 00:47:18,743 - Wychodzimy i dokonamy niemożliwego, 874 00:47:18,744 --> 00:47:21,446 ukradnij 48 samochodów i zabierz je do... magazyn z wolnymi godzinami, 875 00:47:21,447 --> 00:47:23,915 i tylko Eleonora daje nam wszystkie kłopoty. 876 00:47:23,916 --> 00:47:26,952 - Czy naprawdę mamy wypuścić ją z powrotem na ulicę? 877 00:47:26,953 --> 00:47:28,920 - Tak, Obiecałem Dynię. 878 00:47:28,921 --> 00:47:30,522 Do diabła, jeśli będziemy mieli szczęście ten, który widzieliśmy wczoraj 879 00:47:30,523 --> 00:47:32,591 może nadal być w Międzynarodowe Wieże. 880 00:47:32,592 --> 00:47:34,125 - Zapal swoje cygaro i uspokój się, 881 00:47:34,126 --> 00:47:36,095 zanim odgryziesz końcówkę. 882 00:51:38,445 --> 00:51:42,349 - Pozwól mi porozmawiaj z sierżantem Hawkinsem. 883 00:51:45,053 --> 00:51:46,587 - Hawkinsa. 884 00:51:46,588 --> 00:51:47,555 - Chcesz złapać tę szajkę kradzieży samochodów 885 00:51:47,556 --> 00:51:48,856 to cię niepokoi? 886 00:51:48,857 --> 00:51:49,757 Cóż, postaw zakład na Międzynarodowe Wieże 887 00:51:49,758 --> 00:51:50,958 w Long Beach. 888 00:51:50,959 --> 00:51:52,127 - Kto to jest? 889 00:51:58,700 --> 00:52:01,202 - To cię naprawi, panie Bigshot. 890 00:52:54,291 --> 00:52:56,058 - Stary, muszę uderzyć się w głowę. 891 00:52:56,059 --> 00:52:58,627 Ile czasu minęło od naszego Dotarcie tutaj? 892 00:52:58,628 --> 00:53:02,566 - Człowieku, za 15 minut i już po wszystkim. 893 00:53:18,516 --> 00:53:20,383 Jeden Piekarz 11. 894 00:53:20,384 --> 00:53:21,185 10-28-29. 895 00:53:24,589 --> 00:53:25,822 - Jak tylko się dowiem jeśli Eleonora tu jest 896 00:53:25,823 --> 00:53:26,524 Zadzwonię do ciebie i możesz odlecieć. 897 00:53:26,524 --> 00:53:27,491 Dobra? - Dobra. 898 00:53:29,760 --> 00:53:33,931 - To Kalifornia, sześć, trzy pięciu Karola Króla Jerzego. 899 00:53:45,677 --> 00:53:47,345 - Jeden Piekarz 11. 900 00:53:47,346 --> 00:53:49,714 Sześć trzy pięć, Karol Król Jerzy. 901 00:53:49,715 --> 00:53:51,717 Nie ma nakazu, nie ma go w aktach. 902 00:53:53,218 --> 00:53:54,953 - Jeden Piekarz 11, 10-4. 903 00:53:55,854 --> 00:53:57,121 Nic na tym. 904 00:53:57,122 --> 00:53:58,756 Jak myślisz, myślisz, że to nasz koleś? 905 00:53:58,757 --> 00:54:01,860 - Ach, prawdopodobnie sprzedawca, poczekajmy. 906 00:54:35,662 --> 00:54:36,895 - Jest twój sprzedawca. 907 00:54:36,896 --> 00:54:39,264 Wygląda na to, że zapomniał o jego systemie alarmowym. 908 00:54:39,265 --> 00:54:41,600 - Może nie wiedział w samochodzie był taki egzemplarz. 909 00:54:41,601 --> 00:54:44,604 Zaciągnij się do rogu, nakręcimy o tym jakiś film. 910 00:54:44,605 --> 00:54:46,674 - Jeden Baker 11, 28-10-29. 911 00:54:48,676 --> 00:54:52,112 Kalifornia, sześć jeden cztery Henry Sam Ocean. 912 00:55:27,849 --> 00:55:30,752 - Powinienem przeczytać moje horoskop na dziś rano. 913 00:55:36,324 --> 00:55:39,361 - Jeden Piekarza 11, 10-4. 914 00:55:42,797 --> 00:55:44,532 Przełącz na 915 00:55:44,533 --> 00:55:47,068 Wszystkie jednostki w gotowości, jedna Baker 11 w pościgu, 916 00:55:47,069 --> 00:55:50,472 Forda Mustanga z 1973 r., numer licencji 917 00:55:50,473 --> 00:55:54,008 sześć przecinek sześć jeden cztery Henry Sam Ocean. 918 00:55:54,009 --> 00:55:57,880 Bulwar Oceaniczny w kierunku zachodnim, przeciwko ruchowi. 919 00:57:02,413 --> 00:57:05,482 - A obecnie jest 63 stopni w Long Beach. 920 00:57:05,483 --> 00:57:07,250 Tak, John, zrobił to dasz mi znać? 921 00:57:07,251 --> 00:57:08,186 - ja pomyśl, że mamy 922 00:57:08,187 --> 00:57:09,619 trwa duży pościg policyjny, 923 00:57:09,620 --> 00:57:10,887 pochodzące bezpośrednio z przed naszymi studiami. 924 00:57:10,888 --> 00:57:12,155 Widzę parę osób. 925 00:57:12,156 --> 00:57:13,091 Próbuję dostać kilka wywiadów, 926 00:57:13,092 --> 00:57:14,425 Zaraz wracam za minutę. 927 00:57:14,426 --> 00:57:16,360 - OK, John, zrobię to monitoruj to. 928 00:57:16,361 --> 00:57:18,764 Informujesz mnie na bieżąco. 929 00:57:56,636 --> 00:57:58,337 - Właśnie dostałem raport z jednej z naszych jednostek mobilnych 930 00:57:58,338 --> 00:58:01,306 chwilę temu wielka policja pościg rozpoczął się właśnie tutaj 931 00:58:01,307 --> 00:58:03,075 w studiu KFOX. 932 00:58:03,076 --> 00:58:05,677 Bądź na bieżąco z 1280, Stały kraj KFOX, 933 00:58:05,678 --> 00:58:06,513 za ten raport. 934 00:59:09,811 --> 00:59:11,078 - Wszystkie jednostki, wkroczył pościg 935 00:59:11,079 --> 00:59:13,648 Lincoln Park od strony Pacyfiku. 936 00:59:48,485 --> 00:59:51,354 - Weź w swoje ręce przednią szybę i nie ruszaj się! 937 00:59:51,355 --> 00:59:52,421 W górę! Podnieś je gdzie mogę je zobaczyć! 938 00:59:52,422 --> 00:59:53,824 - Wszyscy na dół! 939 00:59:58,795 --> 00:59:59,630 - Ty muszę zejść, idź! 940 01:00:00,998 --> 01:00:02,198 - Wszystkie jednostki, 941 01:00:02,199 --> 01:00:03,499 jeden Baker 11 ma podejrzany zatrzymał się, 942 01:00:03,500 --> 01:00:05,368 Cedr i ocean w parku. 943 01:00:05,369 --> 01:00:10,273 - Wyjdź, rozłóż ręce w górę, nie ruszaj się! 944 01:00:25,256 --> 01:00:27,124 - Wszystkie jednostki, pościg opuścił Lincoln Park, 945 01:00:27,125 --> 01:00:29,259 Ocean Boulevard w kierunku zachodnim. 946 01:00:29,260 --> 01:00:30,627 - O ilu brały udział samochody? 947 01:00:30,628 --> 01:00:32,129 - 20, 30? 948 01:00:32,130 --> 01:00:33,363 - A twój mąż poszedł żeby zobaczyć co się dzieje? 949 01:00:33,364 --> 01:00:35,265 - Tak, pomaga pani, wyjdź już z samochodu. 950 01:00:35,266 --> 01:00:36,533 - Dobrze, Carol, jeśli on wróci, daj znać, 951 01:00:36,534 --> 01:00:37,901 spróbujemy porozmawiać dla niego, dziękuję. 952 01:00:37,902 --> 01:00:39,202 Dzień dobry, mój nazywam się Jonathan Frick 953 01:00:39,203 --> 01:00:40,704 z Constant Country KFOX. 954 01:00:40,705 --> 01:00:43,273 - Jeden Baker 11 w pościgu podążanie za wojowniczym podejrzanym, 955 01:00:43,274 --> 01:00:45,410 pojazd '73 Mustang, w kierunku zachodnim, 956 01:00:45,411 --> 01:00:47,812 600 przecznic Ocean Boulevard, przeciwko ruchowi. 957 01:00:47,813 --> 01:00:51,783 Mężczyzna, biały, 40 do 45, sześć stóp i 175 funtów, 958 01:00:51,784 --> 01:00:54,852 siwe włosy, szary sport płaszcz, czarne spodnie. 959 01:00:54,853 --> 01:00:56,455 Wystąpiły TA. 960 01:00:58,557 --> 01:01:01,459 - Jednostka powietrzna 31, twoja 10-20? 961 01:01:01,460 --> 01:01:03,995 - Powietrze 31, nad Królową Marią, 962 01:01:03,996 --> 01:01:06,397 mamy około Pozostało 12 minut paliwa. 963 01:01:06,398 --> 01:01:08,900 Niedługo będziemy musieli zatankować. 964 01:01:08,901 --> 01:01:10,501 - Teraz mówiłem ci chwilę temu nasza jednostka mobilna 965 01:01:10,502 --> 01:01:13,304 przyłączył się, żeby dać nam zgłoszenie o pościgu policyjnym 966 01:01:13,305 --> 01:01:15,974 to zaczęło się właśnie tutaj w studiach KFOX. 967 01:01:15,975 --> 01:01:17,676 Cóż, właśnie dostałem zadzwoń przed chwilą, 968 01:01:17,677 --> 01:01:19,111 i Cal w Latającym Lisie, 969 01:01:19,112 --> 01:01:22,181 właśnie kołował do startu na lotnisku w Long Beach. 970 01:01:22,182 --> 01:01:24,550 I będzie do tego leciał scena tego pościgu, 971 01:01:24,551 --> 01:01:27,052 i będziemy otrzymywać raporty zarówno od Cala, jak i Johna 972 01:01:27,053 --> 01:01:29,855 za chwilę tutaj w Constant Country KFOX. 973 01:01:29,856 --> 01:01:31,424 Teraz posłuchaj tego. 974 01:01:47,007 --> 01:01:49,209 - Słyszałeś to wypadek jakiś czas temu? 975 01:01:49,210 --> 01:01:51,444 - Tak, tak, zrobiliśmy to. 976 01:01:51,445 --> 01:01:52,746 - My cały czas słychać uderzenia. 977 01:01:52,747 --> 01:01:54,948 - Słychać wszystkie awarie czas, jak to możliwe? 978 01:01:54,949 --> 01:01:58,619 Przyjeżdżamy tu codziennie. 979 01:02:39,327 --> 01:02:40,594 - Właśnie wychodziłem biurze nieruchomości 980 01:02:40,595 --> 01:02:42,963 i ten samochód poleciał tam, za tamtym wzgórzem 981 01:02:42,964 --> 01:02:44,031 i uderzył w łódź, po prostu... 982 01:02:44,032 --> 01:02:44,866 - Uderzył w łódź? 983 01:02:44,866 --> 01:02:45,700 - Tak. 984 01:03:11,527 --> 01:03:13,595 - Jednostki biorące udział w pościgu, 985 01:03:13,596 --> 01:03:16,934 Jednostki LAPD w odpowiedzi z terenu portu. 986 01:03:28,846 --> 01:03:30,513 - Cóż, kochanie, co o tym myślisz? 987 01:03:30,514 --> 01:03:33,282 - Podoba mi się, kupmy to. 988 01:03:33,283 --> 01:03:35,919 Będzie mi trochę brakować jednak stary. 989 01:04:10,588 --> 01:04:13,423 - Uwaga, wszystkie jednostki w środku San Pedro, Long Beach, 990 01:04:13,424 --> 01:04:16,861 Torrance’a i Carsona obszarze, przygotuj się do kopiowania. 991 01:04:16,862 --> 01:04:21,366 Policja w Long Beach rusza w pościg Forda Mustanga z 1973 r., 992 01:04:21,367 --> 01:04:22,834 w kolorze żółtym, 993 01:04:22,835 --> 01:04:26,504 Licencja kalifornijska szósta jeden cztery Henry Sam Ocean. 994 01:04:26,505 --> 01:04:31,242 Jeden mieszkaniec, mężczyzna, rasy kaukaskiej, wiek około 45 lat, 995 01:04:31,243 --> 01:04:35,014 sześć stóp i 185 funtów, siwe włosy i wąsy, 996 01:04:36,015 --> 01:04:38,082 szary płaszcz, czarne spodnie. 997 01:04:38,083 --> 01:04:40,418 Uh, powód pościgu nieznany. 998 01:04:40,419 --> 01:04:41,987 Wszystkie jednostki w gotowości. 999 01:05:29,036 --> 01:05:29,971 Uwaga wszystkie jednostki, 1000 01:05:29,972 --> 01:05:31,338 szczególna uwaga jednostki Carsona, 1001 01:05:31,339 --> 01:05:33,306 Policja w Long Beach rusza w pościg, 1002 01:05:33,307 --> 01:05:36,810 autostrada portowa w kierunku północnym z mostu Bensona Thomasa. 1003 01:05:36,811 --> 01:05:40,981 Pojazdem podejrzanego jest Mustang 1973, kolor żółty, 1004 01:05:40,982 --> 01:05:44,718 numer licencji sześć jeden cztery Henry Sam Ocean. 1005 01:05:44,719 --> 01:05:47,322 Powód pościgu nieznany. 1006 01:05:56,598 --> 01:05:58,566 - Uwaga wszystkie jednostki w gotowości, 1007 01:05:58,567 --> 01:06:01,802 podejrzany właśnie wyszedł autostradą portową. 1008 01:06:01,803 --> 01:06:03,270 - Wszystko jednostki w pościgu, 1009 01:06:03,271 --> 01:06:05,840 podejrzany kieruje się teraz na południe na terenie budowy. 1010 01:06:05,841 --> 01:06:07,008 - I jest w środku teren budowy 1011 01:06:07,009 --> 01:06:09,010 na południe od Sepulvedy. 1012 01:06:09,011 --> 01:06:11,779 Zachowaj ostrożność, cywilów w okolicy. 1013 01:06:11,780 --> 01:06:14,281 Powtarzam, cywile w okolicy. 1014 01:06:14,282 --> 01:06:15,916 Kod pomocniczy trzeci. 1015 01:06:15,917 --> 01:06:17,652 - Wszystko jednostki w pościgu, 1016 01:06:17,653 --> 01:06:19,821 Biuro szeryfa Los Angeles zajmuje się pozycjonowaniem jednostek 1017 01:06:19,822 --> 01:06:23,092 równolegle do autostrada i monitoring. 1018 01:07:54,753 --> 01:07:57,956 - Jednostka powietrzna 31, Twoje 10-20 i ETA, 1019 01:07:57,957 --> 01:07:59,390 Harbour Freeway i Sepulveda? 1020 01:07:59,391 --> 01:08:03,528 - Air 31, jesteśmy na lotnisku, będziemy za 15 do 20 minut. 1021 01:08:03,529 --> 01:08:05,297 - Jednostka Powietrzna 31, 10-4. 1022 01:08:11,203 --> 01:08:12,403 - Człowiek. 1023 01:08:12,404 --> 01:08:13,638 - Chcę torba, stary, idziesz? 1024 01:08:13,639 --> 01:08:15,106 - Hej, stary, sprawdź to suko stąd, właśnie tam! 1025 01:08:15,107 --> 01:08:17,408 - Och, spójrz na to, och, stary! 1026 01:08:17,410 --> 01:08:18,577 Sprawdź ją tutaj, stary. 1027 01:08:18,578 --> 01:08:20,680 Gówno! Och, cholera! 1028 01:08:29,856 --> 01:08:33,259 - Jeden Piekarz 11, jeden Baker 11, wejdź. 1029 01:08:33,260 --> 01:08:37,430 - Wyciągnę to. - - OK, chodźmy. 1030 01:08:51,479 --> 01:08:53,513 - Uwaga, wszystkie jednostki w pościgu, 1031 01:08:53,514 --> 01:08:56,817 Jednostka helikopterowa nr 7 to teraz w drodze na miejsce zdarzenia, 1032 01:08:56,818 --> 01:08:58,319 ETA za 20 minut. 1033 01:09:01,289 --> 01:09:03,523 - Trzymaj ogień, trzymaj ogień. 1034 01:09:03,524 --> 01:09:06,693 Ty w samochodzie, teren jest otoczony. 1035 01:09:06,694 --> 01:09:08,461 Nie ma mowy możesz się wyprowadzić. 1036 01:09:08,462 --> 01:09:10,197 - Wygląda na to, że to już koniec. 1037 01:09:10,198 --> 01:09:11,665 - Wreszcie. 1038 01:09:11,666 --> 01:09:12,899 - Mamy ludzie wszędzie. 1039 01:09:12,900 --> 01:09:15,035 Chcę, żebyś wysiadł z samochodu, 1040 01:09:15,036 --> 01:09:17,972 z założonymi rękami czubek głowy. 1041 01:09:17,973 --> 01:09:19,408 Znowu idzie! 1042 01:09:33,622 --> 01:09:36,959 - Wszystkie jednostki, pogoń znów trwa. 1043 01:10:03,453 --> 01:10:04,320 - Co się do cholery dzieje? 1044 01:10:04,321 --> 01:10:05,654 - Cholera, nie wiem. 1045 01:10:05,655 --> 01:10:08,157 Uruchomię to sukinsynu w dół. 1046 01:11:14,826 --> 01:11:15,994 - No dalej, pchaj! 1047 01:11:19,131 --> 01:11:20,632 Wsiadaj, idziemy. 1048 01:11:20,633 --> 01:11:22,033 - Stary, na pewno nie pomóż mi w sprawie hemoroidów. 1049 01:11:22,034 --> 01:11:24,569 - Cóż, złapmy go. 1050 01:11:24,570 --> 01:11:27,405 - Jeden Piekarz 11, jaki jest Twój ruch? 1051 01:11:27,406 --> 01:11:29,941 - Jeden piekarz 11, Jednostka Powietrzna 31 ETA, 1052 01:11:29,942 --> 01:11:31,543 15 do 20 minut. 1053 01:11:31,544 --> 01:11:34,379 Jeden Baker 11, prawda nadal pościg? 1054 01:11:34,380 --> 01:11:38,551 - Gdzie ona do cholery jest myślisz, że byliśmy na kawie? 1055 01:12:36,677 --> 01:12:38,178 Uwaga wszystkie jednostki, 1056 01:12:38,179 --> 01:12:39,579 pościg nie ustaje, 1057 01:12:39,580 --> 01:12:42,783 powtórzyć, nie zakończyć, i obecnie kieruje się na zachód 1058 01:12:42,784 --> 01:12:45,752 z budowy okolice Sepulvedy. 1059 01:12:45,753 --> 01:12:48,622 Pościg jest teraz autostrada portowa w kierunku północnym 1060 01:12:48,623 --> 01:12:51,859 z Sepulveda, wszystkie jednostki w okolicy, pomogę. 1061 01:12:51,860 --> 01:12:52,761 Kod trzeci. 1062 01:13:04,006 --> 01:13:05,573 - Wszystkie jednostki, pojazd kieruje się teraz na północ 1063 01:13:05,574 --> 01:13:07,708 Autostrada portowa z Sepulveda, 1064 01:13:07,709 --> 01:13:09,477 zbliżając się do miasta Carson. 1065 01:13:09,478 --> 01:13:11,446 - Jednostki zaangażowany w pościg, 1066 01:13:11,447 --> 01:13:13,682 Patrol autostradowy helikopter w drodze. 1067 01:13:58,662 --> 01:14:02,232 - Jezu Chryste, on po prostu trafiłem na ten cholerny post! 1068 01:14:02,233 --> 01:14:03,500 Odwróć się, odwróć się! 1069 01:14:03,501 --> 01:14:04,667 Mamy go teraz. 1070 01:14:04,668 --> 01:14:05,636 Uwaga wszystkie jednostki, 1071 01:14:05,637 --> 01:14:07,971 podejrzany to TA ze słupem oświetleniowym 1072 01:14:07,972 --> 01:14:11,741 na Harbour Freeway w kierunku północnym i Carson Street poza rampą. 1073 01:14:11,742 --> 01:14:13,577 Pościg zostaje zakończony. 1074 01:14:15,179 --> 01:14:17,814 To jest negatywne, pogoń nie zostaje zakończony, 1075 01:14:17,815 --> 01:14:19,885 powtórzyć, nie zakończyć. 1076 01:14:39,204 --> 01:14:41,605 - Podejrzany pojazd zjechał z autostrady 1077 01:14:41,606 --> 01:14:43,908 i obecnie kieruje się na południe Figueroa 1078 01:14:43,909 --> 01:14:46,578 ze zjazdu na Carson Street. 1079 01:14:54,020 --> 01:14:55,921 - Uwaga wszystkie jednostki, Doradztwo Firestone 16 1080 01:14:55,922 --> 01:14:57,789 kieruje się na północ, na Figueroa. 1081 01:14:57,790 --> 01:15:01,126 Właśnie zauważył Długiego Pojazd pościgowy policji plażowej 1082 01:15:01,127 --> 01:15:02,962 w kierunku południowym Fig pod adresem 220. 1083 01:15:07,900 --> 01:15:09,234 W wyniku tego porozumienia współwłasności, potrzebują karetki 1084 01:15:09,235 --> 01:15:10,903 w Figueroa i 220. 1085 01:15:21,215 --> 01:15:22,448 - Wszystko jednostki w pościgu, 1086 01:15:22,449 --> 01:15:24,184 jesteś teraz w miasto Carson. 1087 01:15:26,553 --> 01:15:28,956 - Pani, wyjdź z ulicy! 1088 01:15:49,944 --> 01:15:51,111 - Uwaga wszystkie jednostki, 1089 01:15:51,112 --> 01:15:52,713 14 doradzanie w pościgu jest teraz w kierunku północnym 1090 01:15:52,714 --> 01:15:54,881 na Figueroa od 223, 1091 01:15:54,882 --> 01:15:57,517 doradzić innemu najwspanialszemu współtwórcy miało miejsce w tym miejscu. 1092 01:15:57,518 --> 01:15:59,386 14, 10-4 w karetce. 1093 01:15:59,387 --> 01:16:01,722 - Podejrzany jest teraz w kierunku północnym, Figueroa 1094 01:16:01,723 --> 01:16:03,223 od ulicy 223. 1095 01:16:03,224 --> 01:16:04,058 - Radio straży pożarnej 1096 01:16:05,693 --> 01:16:06,960 Potrzebujemy pomocy o godz 220 i Figueroa. 1097 01:16:06,961 --> 01:16:08,261 Pogoń, zachowaj ostrożność 1098 01:16:08,262 --> 01:16:10,397 na tych skrzyżowaniach: 1099 01:16:10,398 --> 01:16:12,199 Bulwar Figueroa i Carson, 1100 01:16:12,200 --> 01:16:14,601 Carson i Main Street, 1101 01:16:14,602 --> 01:16:16,470 Carsona i Avalona, 1102 01:16:16,471 --> 01:16:17,771 Main i Wiktoria. 1103 01:16:17,772 --> 01:16:20,209 - Jest karetka potrzebne pod adresem 223 Figueroa. 1104 01:16:38,661 --> 01:16:40,061 - Co to jest, stary, w porządku. 1105 01:16:40,062 --> 01:16:41,562 - Do diabła, tak. 1106 01:16:41,563 --> 01:16:43,498 - Bądź spokojny, Billy, strzelaj, masz dużą autostradę 1107 01:16:43,499 --> 01:16:46,534 podążam za tobą teraz, ty zawsze coś robię, stary. 1108 01:16:46,535 --> 01:16:47,803 - Hej, B. 1109 01:16:50,006 --> 01:16:51,007 - Tak, stary. 1110 01:17:13,563 --> 01:17:14,397 - Hej, Billy, stary, 1111 01:17:14,398 --> 01:17:17,232 kręcisz jointa? 1112 01:17:17,233 --> 01:17:18,500 - Kurczę! 1113 01:17:18,501 --> 01:17:19,568 - Pamiętaj tę imprezę poszliśmy wczoraj wieczorem? 1114 01:17:19,569 --> 01:17:20,770 - Tak, stary. 1115 01:17:20,771 --> 01:17:22,339 - Mam się dobrze suki, stary. 1116 01:17:22,340 --> 01:17:24,108 - Tak, w porządku. 1117 01:17:40,658 --> 01:17:43,993 - Chodź, weź impreza trwa, stary, cholera. 1118 01:17:43,994 --> 01:17:47,431 - Hej, stary, jestem nawalony, stary. 1119 01:18:03,148 --> 01:18:04,782 - Dzień dobry, Jestem Darryl Forrest, 1120 01:18:04,783 --> 01:18:08,219 tutaj z burmistrzem Sakiem Yamamoto miasta Carson 1121 01:18:08,220 --> 01:18:10,254 za przełomowe ceremonie 1122 01:18:10,255 --> 01:18:13,023 nowego biura szeryfa budowany tutaj, w Carson. 1123 01:18:13,024 --> 01:18:15,226 W lutym 1968 r. 1124 01:18:15,227 --> 01:18:17,528 było miasto Carson zarejestrowana i od tego czasu 1125 01:18:17,529 --> 01:18:20,332 stał się jednym z najszybciej rozwijających się miast 1126 01:18:20,333 --> 01:18:22,300 na obszarze południowej Kalifornii, 1127 01:18:22,301 --> 01:18:24,770 z liczbą ludności przekraczającą 82 tys 1128 01:18:24,771 --> 01:18:28,306 oraz szacunkową wycenę prawie 350 milionów dolarów 1129 01:18:28,307 --> 01:18:30,575 i żadnych podatków od nieruchomości. 1130 01:18:30,576 --> 01:18:32,077 Burmistrzu, jak się czuje miasto 1131 01:18:32,078 --> 01:18:35,413 o nowym biurze szeryfa budowane tutaj, w Carson? 1132 01:18:35,414 --> 01:18:37,682 - Naprawdę wszyscy to czujemy że jest to atut 1133 01:18:37,683 --> 01:18:40,085 do społeczności i tak się stanie daj nam lepszą obsługę 1134 01:18:40,086 --> 01:18:43,388 do wszystkich peryferii społeczność z Palos Verdes 1135 01:18:43,389 --> 01:18:45,323 wszystko w tym społeczność, widzisz. 1136 01:18:45,324 --> 01:18:46,992 W rzeczywistości tak będzie być siedzibą 1137 01:18:46,993 --> 01:18:48,493 dla wszystkich szeryfów 1138 01:18:48,494 --> 01:18:50,863 i czujemy, że będzie duży nabytek miasta, proszę pana. 1139 01:18:50,864 --> 01:18:52,566 - Skąd fundusze skąd pochodzisz, żeby to zbudować? 1140 01:18:54,635 --> 01:18:56,903 - Cóż, to się wzięło uh, miasto ma-- 1141 01:18:56,904 --> 01:18:58,472 - Przepraszam, burmistrzu. 1142 01:19:00,240 --> 01:19:01,674 Coś się tu dzieje 1143 01:19:01,675 --> 01:19:02,875 i to jest pewnego rodzaju akcja. 1144 01:19:02,876 --> 01:19:04,777 Dowiedzmy się od tego oficera, 1145 01:19:04,778 --> 01:19:07,513 dokładnie co się dzieje. 1146 01:19:07,514 --> 01:19:10,117 Co się tu dzieje, funkcjonariuszu? 1147 01:19:13,754 --> 01:19:15,688 Funkcjonariusz już dzwoni. 1148 01:19:15,689 --> 01:19:18,458 Oficerze, co jest dzieje się teraz? 1149 01:19:18,459 --> 01:19:21,428 - Jednostki z innego miasta ścigają na naszym terenie. 1150 01:19:21,429 --> 01:19:23,897 Doradzałem dyspozytorowi i są tego świadomi. 1151 01:19:23,898 --> 01:19:25,265 - Tak, jest pościg. 1152 01:19:25,266 --> 01:19:26,733 Jednostki zostały powiadomione. 1153 01:19:26,734 --> 01:19:29,204 Na razie nie wiedzieć dokładnie, co się dzieje. 1154 01:19:47,622 --> 01:19:49,122 - Nie wiem, co się stało, 1155 01:19:49,123 --> 01:19:50,524 ale właśnie z tego wyszedłem sklep i oto nadchodzi ten samochód 1156 01:19:50,525 --> 01:19:52,160 beczkowanie w dół ulica, a ja po prostu 1157 01:19:52,161 --> 01:19:54,195 Tak się przestraszyłam, że uciekłam z powrotem w sklepie, 1158 01:19:54,196 --> 01:19:55,430 i pomyślałem-- 1159 01:19:55,431 --> 01:19:56,664 - Szedł w dół ulica? I pobiegłeś... 1160 01:19:56,665 --> 01:19:57,866 - Przychodził w dół chodnika! 1161 01:19:57,867 --> 01:20:00,569 - Chodnik? - - Tak. 1162 01:20:27,097 --> 01:20:28,664 - Bębnił w dół drogi, stary, 1163 01:20:28,665 --> 01:20:30,399 to było nierealne, stary, on prawie powalił drzewa 1164 01:20:30,400 --> 01:20:31,767 i zabił około 500 osób. 1165 01:20:31,768 --> 01:20:33,336 To było nierealne, stary. 1166 01:20:54,692 --> 01:20:56,192 Uwaga wszystkie jednostki, 1167 01:20:56,193 --> 01:20:59,129 ustawiana jest blokada drogowa w Agencji Torrance Mazda, 1168 01:20:59,130 --> 01:21:01,464 Ulica 190 i Bulwar Głogowy. 1169 01:21:01,465 --> 01:21:02,466 Zachowaj ostrożność. 1170 01:21:21,987 --> 01:21:23,054 - Jesteśmy policją. 1171 01:21:23,055 --> 01:21:24,689 To nagły przypadek policji. 1172 01:21:24,690 --> 01:21:26,257 Proszę o oczyszczenie terenu. 1173 01:21:26,258 --> 01:21:28,193 Proszę o oczyszczenie terenu. 1174 01:21:29,528 --> 01:21:31,529 Mężczyźni, mamy tylko mam kilka minut. 1175 01:21:31,530 --> 01:21:34,365 Podejrzany właśnie przeszedł przez Zachód Avenue, więc musimy się spieszyć. 1176 01:21:34,366 --> 01:21:36,000 Wprowadźcie samochody zadaszony obszar, 1177 01:21:36,001 --> 01:21:38,135 i założymy blokada na ulicy. 1178 01:21:38,136 --> 01:21:39,738 Teraz przejdźmy. 1179 01:21:48,313 --> 01:21:52,485 Kurczę, chyba ich słyszę. Przygotuj się do ruchu, strzelbie. 1180 01:22:05,465 --> 01:22:08,468 - Jest nasza blokada. 1181 01:22:12,805 --> 01:22:14,039 On się odwraca! 1182 01:22:14,040 --> 01:22:17,477 Przejdź na drugą stronę, nie, po drugiej stronie! 1183 01:23:27,450 --> 01:23:30,786 - Powiedz im w dział serwisu... 1184 01:23:39,361 --> 01:23:41,063 Powiedz im... 1185 01:23:50,139 --> 01:23:51,339 Uwaga wszystkie jednostki, 1186 01:23:51,340 --> 01:23:54,777 podejrzany jest teraz w środku Agencja Morana Cadillaca 1187 01:23:54,778 --> 01:23:58,214 sześć trzy i Bulwar Głogowy. 1188 01:23:58,215 --> 01:24:00,884 Obszar jest otoczony, stój. 1189 01:24:02,119 --> 01:24:05,055 - Jesteś otoczony, nie możesz uciec. 1190 01:24:21,538 --> 01:24:24,908 - Czy mogę porozmawiać z panem? Wackeen, Bud Wackeen, 1191 01:24:24,909 --> 01:24:29,179 to jest Moran Cadillac. 1192 01:24:29,180 --> 01:24:30,413 - Panie Bud Wackeen, 1193 01:24:30,414 --> 01:24:31,815 biały telefon uprzejmości. 1194 01:24:31,816 --> 01:24:35,319 Pan Bud Wackeen, biały telefon grzecznościowy. 1195 01:24:41,726 --> 01:24:43,293 - To jest Wackeen. 1196 01:24:43,294 --> 01:24:44,961 - Panie Wackeen. 1197 01:24:44,962 --> 01:24:47,063 Nie wiem jak to zrobić powiedzieć ci to, ale 1198 01:24:47,064 --> 01:24:48,765 całe to miejsce to bałagan. 1199 01:24:48,766 --> 01:24:51,301 Mam na myśli przód linia została usunięta. 1200 01:24:51,302 --> 01:24:52,737 Hm, parking używanych samochodów. 1201 01:24:52,738 --> 01:24:55,306 Było trochę policji gonić kogoś, kogoś, 1202 01:24:55,307 --> 01:24:56,541 Nie wiem, co to było. 1203 01:24:56,542 --> 01:24:58,309 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 1204 01:24:58,310 --> 01:25:00,511 - Zaraz tam będę, Zaraz tam będę. 1205 01:25:00,512 --> 01:25:02,480 - Ogień Redondo, to jest Global Rescue Two. 1206 01:25:02,481 --> 01:25:04,215 Jesteśmy na miejscu zderzenie czterech samochodów 1207 01:25:04,216 --> 01:25:05,583 z licznymi kontuzjami. 1208 01:25:05,584 --> 01:25:07,985 Odpowiedz na drabinę ciężarówka, kod trzeci. 1209 01:25:07,986 --> 01:25:10,556 Będziemy potrzebować szczęk życia. 1210 01:25:11,390 --> 01:25:12,224 Reagować. 1211 01:25:13,058 --> 01:25:14,292 - Wszystkie jednostki, 1212 01:25:14,293 --> 01:25:16,894 podejrzany pojazd odjechał Agencja Morana Cadillaca 1213 01:25:16,895 --> 01:25:19,530 w kierunku zachodnim, ulicą 190. 1214 01:25:19,531 --> 01:25:21,832 Redondo tak radzi mieć wielokrotny TA 1215 01:25:21,833 --> 01:25:24,770 przy Flagler i 190 Street. 1216 01:25:24,771 --> 01:25:28,040 Wypadek nie ma związku, powtarzam, niepowiązane, 1217 01:25:28,041 --> 01:25:29,775 do pościgu w Long Beach. 1218 01:25:29,776 --> 01:25:33,212 Teren jest zamknięty z wyjątkiem dla pojazdów uprzywilejowanych. 1219 01:25:33,213 --> 01:25:36,114 Podejrzany kieruje się w tym kierunku. 1220 01:25:36,115 --> 01:25:37,683 Zachowaj ostrożność w tym obszarze. 1221 01:25:37,684 --> 01:25:40,420 Powtarzaj, zachowaj ostrożność w tym obszarze. 1222 01:26:25,967 --> 01:26:28,769 - Trzeba poprosić o holowanie ciężarówki i jednostki do pomocy 1223 01:26:28,770 --> 01:26:30,338 akcja ratunkowa w Redondo. 1224 01:26:31,640 --> 01:26:35,710 - Możliwe złamania i krwawienia wewnętrznego. 1225 01:26:55,998 --> 01:26:58,333 - Możliwe wstrząs mózgu, będzie w drodze. 1226 01:26:58,334 --> 01:26:59,669 ETA, 12 minut. 1227 01:29:14,107 --> 01:29:15,707 - Witam, tam na dole, to jest tutaj, 1228 01:29:15,708 --> 01:29:16,942 właśnie opuściliśmy Long Beach 1229 01:29:16,943 --> 01:29:19,344 gdzie ruch nie porusza się zbyt dobrze. 1230 01:29:19,345 --> 01:29:22,147 Wszystko jest zatkane rozbite samochody, lawety, 1231 01:29:22,148 --> 01:29:24,517 karetki pogotowia i John Frick, prawda John? 1232 01:29:24,518 --> 01:29:26,886 - I zniszczyłem swoje doskonale dobry parasol! 1233 01:29:26,887 --> 01:29:28,455 - A wiesz, że nie miał tyle emocji 1234 01:29:28,456 --> 01:29:30,890 tutaj, w Long Beach od przybycie królowej Marii. 1235 01:29:30,891 --> 01:29:32,325 Właśnie usłyszałeś zgłosić przed chwilą 1236 01:29:32,326 --> 01:29:33,860 z Cala w Latającym Lisie. 1237 01:29:33,861 --> 01:29:35,295 Bądź na bieżąco występ Hala McCleana 1238 01:29:35,296 --> 01:29:36,729 w celu uzyskania dalszych szczegółów. 1239 01:29:36,730 --> 01:29:37,665 Nie ruszaj się. 1240 01:30:14,503 --> 01:30:16,704 - Panie, co się stało do twojego samochodu? 1241 01:30:16,705 --> 01:30:20,741 - Znasz takie pracownicy parkingu. 1242 01:30:20,742 --> 01:30:22,643 - Proszę pana, chce pan wosk w sprayu? 1243 01:30:22,644 --> 01:30:24,247 - Nie, po prostu umyj to. 1244 01:30:25,515 --> 01:30:26,449 - Hej, hej. 1245 01:30:26,450 --> 01:30:27,649 - Chodź, Billy, 1246 01:30:27,650 --> 01:30:29,217 to coś szokuje wychodzisz, stary? 1247 01:30:29,218 --> 01:30:32,420 - Coś jest źle z tym. 1248 01:30:32,421 --> 01:30:33,589 - O nie, stary. 1249 01:30:34,657 --> 01:30:35,591 - Czy to świnie? 1250 01:30:35,592 --> 01:30:37,893 - Nie, to nie są świnie, stary. 1251 01:30:37,894 --> 01:30:39,127 ♪ Satysfakcja 1252 01:30:39,128 --> 01:30:40,529 - Słyszę cię, bo stary właśnie otworzył drzwi 1253 01:30:40,530 --> 01:30:41,664 i wszyscy wsadzili do więzienia. 1254 01:30:42,632 --> 01:30:44,266 - Zaraz, stary! 1255 01:30:44,267 --> 01:30:46,101 - Hej, wszyscy, impreza dziś wieczorem, stary. 1256 01:30:46,102 --> 01:30:49,004 - Idę na dzisiejszą imprezę, stary. 1257 01:30:49,005 --> 01:30:50,405 - Zgadnij kto wydaje imprezę, 1258 01:30:50,406 --> 01:30:52,240 wiesz jak ona ma na imię, taka dobra, szeroka? 1259 01:30:52,241 --> 01:30:54,477 - Eleonora! Eleonora wydaje przyjęcie. 1260 01:30:54,478 --> 01:30:56,580 - Do diabła, tak. 1261 01:30:58,181 --> 01:30:59,782 - Przepraszam, pani, czy to twój samochód? 1262 01:30:59,783 --> 01:31:01,284 - Och, tak. 1263 01:31:01,285 --> 01:31:02,685 Dobrze, czy zechciałbyś przyjść wrócić do biura menadżera? 1264 01:31:02,686 --> 01:31:04,320 Musimy go ponownie umyć. 1265 01:31:04,321 --> 01:31:05,155 - Umyć ponownie samochód? - - Tak. 1266 01:31:05,156 --> 01:31:06,355 Musimy go ponownie umyć, 1267 01:31:06,356 --> 01:31:07,590 po prostu wróć do gabinet menadżera, 1268 01:31:07,591 --> 01:31:09,091 I przywiozę samochód tam dla ciebie. 1269 01:31:09,092 --> 01:31:10,293 To zajmie tylko minutę. 1270 01:31:10,294 --> 01:31:12,396 - Och, w porządku. 1271 01:31:25,143 --> 01:31:26,577 - Czy pan jest Halem McClane? 1272 01:31:26,578 --> 01:31:28,145 - To ja. 1273 01:31:28,146 --> 01:31:30,547 - Sierżancie Hines, Long Departament Policji Plażowej. 1274 01:31:30,548 --> 01:31:31,382 - Co mogę dla ciebie zrobić? 1275 01:31:31,383 --> 01:31:32,717 - Oficer Parks. 1276 01:31:38,389 --> 01:31:41,425 Czy jesteś właścicielem żółty Mustang z 1973 r.? 1277 01:31:41,426 --> 01:31:44,828 Licencja kalifornijska numer 614 HSO? 1278 01:31:44,829 --> 01:31:47,264 - Jasne, że brzmi mój samochód w porządku. 1279 01:31:47,265 --> 01:31:49,600 - Ten biuletyn z redakcji KIIS. 1280 01:31:49,601 --> 01:31:51,668 Szybki pościg policji zaczynając od Long Beach, 1281 01:31:51,669 --> 01:31:52,936 jest teraz w-- 1282 01:31:52,937 --> 01:31:55,073 - Billy, dostaniesz bilet na to, stary. 1283 01:31:55,074 --> 01:31:56,041 - Ty zanieczyszczając powietrze. 1284 01:31:56,042 --> 01:31:57,609 - Słyszę cię. 1285 01:31:57,610 --> 01:31:59,811 - Jak odbierzemy laski w tym gównie, stary? 1286 01:31:59,812 --> 01:32:01,379 - Nie, stary, nie idziemy nigdzie w tym gównie, stary. 1287 01:32:01,380 --> 01:32:02,214 - Słyszę cię, B. 1288 01:32:02,215 --> 01:32:04,282 - Nigdzie nie idę. 1289 01:32:04,283 --> 01:32:05,516 - Podaj jointa, stary. 1290 01:32:05,517 --> 01:32:08,553 - Myślisz, że damy radę to na złomowisko, stary? 1291 01:32:08,554 --> 01:32:09,388 - Nie wiem, stary. 1292 01:32:09,389 --> 01:32:10,421 - Mam nadzieję. 1293 01:32:10,422 --> 01:32:11,590 - Och, och, och! 1294 01:32:14,660 --> 01:32:16,228 Spójrz na to, to gówno, stary. 1295 01:32:20,766 --> 01:32:22,867 - Co jest coś nie tak z tym cholernym samochodem? 1296 01:32:22,868 --> 01:32:24,103 - Cholera, stary. 1297 01:32:24,104 --> 01:32:24,904 - Jeśli to szalony biały człowiek tego nie zrobił. 1298 01:32:30,777 --> 01:32:32,878 - Część plażowa z samochody policyjne i helikoptery 1299 01:32:32,879 --> 01:32:35,080 okolicznych miast przyłączając się do pościgu. 1300 01:32:35,081 --> 01:32:36,882 - Nie wiem kto wysłał cię do mnie, 1301 01:32:36,883 --> 01:32:40,052 ale jeśli oni cię wysłali, to oni trzeba ponownie umyć samochód. 1302 01:32:40,053 --> 01:32:41,220 - Policja zapytaj wszystkich kierowców 1303 01:32:41,221 --> 01:32:42,488 trzymać się z dala od tego obszaru. 1304 01:32:42,489 --> 01:32:44,657 Ustawiane są blokady drogowe w górę w całej tej sekcji 1305 01:32:44,658 --> 01:32:46,625 podążając za odważnym, spektakularna ucieczka 1306 01:32:46,626 --> 01:32:48,494 zarówno przez samochód, jak i kierowcę. 1307 01:32:48,495 --> 01:32:50,963 Teraz wymykał się policji przez ponad 40 minut. 1308 01:32:50,964 --> 01:32:52,398 Zostań z KIIS w celu uzyskania dalszych informacji... 1309 01:32:52,399 --> 01:32:54,601 - Będziemy czekam, gdzie jest mój samochód? 1310 01:32:54,602 --> 01:32:56,236 - No cóż to za samochód? 1311 01:32:56,237 --> 01:32:58,239 - To żółty Mustang. 1312 01:33:00,975 --> 01:33:03,244 O mój Boże! - La-- 1313 01:33:06,480 --> 01:33:07,415 - Oto on! 1314 01:33:07,416 --> 01:33:08,581 - Jeden Adam dziewięć, 1315 01:33:08,582 --> 01:33:10,451 mamy podejrzanego pasujący opis. 1316 01:33:14,689 --> 01:33:15,789 - Trzymać się. 1317 01:33:15,790 --> 01:33:16,956 Zamrażać. 1318 01:33:16,957 --> 01:33:18,358 - Chodź tutaj. 1319 01:33:18,359 --> 01:33:19,559 Podnieś ręce do góry. 1320 01:33:19,560 --> 01:33:20,828 Rozłóż je. 1321 01:33:31,373 --> 01:33:32,540 - Co się dzieje, funkcjonariuszu? 1322 01:33:32,541 --> 01:33:34,175 - Zdobądźmy licencję, proszę pana. 1323 01:33:34,176 --> 01:33:35,309 - Jak dojdę Autostrada portowa? 1324 01:33:35,310 --> 01:33:36,544 - Zdobądźmy licencję. 1325 01:33:36,545 --> 01:33:37,945 - Jednego Adama Dziewięć, mamy podejrzanego 1326 01:33:37,946 --> 01:33:40,014 pasujący do opisu podejrzanego pojazdu 1327 01:33:40,015 --> 01:33:41,649 w areszcie. 1328 01:33:41,650 --> 01:33:45,052 W samochodzie Rosencranz Wash, 190th i Anson. 1329 01:33:45,053 --> 01:33:46,053 Uwaga wszystkie jednostki, 1330 01:33:46,054 --> 01:33:48,122 podejrzany właśnie to zrobił został zatrzymany 1331 01:33:48,123 --> 01:33:50,224 w myjni samochodowej Rosencranz, 1332 01:33:50,225 --> 01:33:53,227 190 Street i Anson, powtórz, 1333 01:33:53,228 --> 01:33:55,263 podejrzany właśnie to zrobił został zatrzymany. 1334 01:33:55,264 --> 01:33:56,531 - Ruszaj się. 1335 01:33:56,532 --> 01:33:57,833 - Na Myjnia samochodowa Rosencranz. 1336 01:33:57,834 --> 01:33:59,134 - Dziękuję, miłego dnia. 1337 01:33:59,135 --> 01:34:01,470 - 190 Ulica i Anson. 1338 01:34:01,471 --> 01:34:02,805 - Trzymaj. 1339 01:34:04,707 --> 01:34:06,141 - Tak, funkcjonariuszu? 1340 01:34:06,142 --> 01:34:07,743 - Trzymaj się 190-tej, 1341 01:34:07,744 --> 01:34:09,111 zabierze cię dobrze do autostrady portowej. 1342 01:34:09,112 --> 01:34:10,847 - Dziękować ty bardzo. 1343 01:34:38,242 --> 01:34:40,176 - Chodźmy obstaw klub samochodowy. 1344 01:34:40,177 --> 01:34:41,811 - Może my mógłby sprzedać kilka części 1345 01:34:41,812 --> 01:34:43,279 wyłącz tę rzecz. 1346 01:34:43,280 --> 01:34:46,783 - Życzę wam wszystkim mógł znaleźć tego cholernego Mustanga. 1347 01:34:46,784 --> 01:34:48,484 - Nie, ty nigdy nie kłamałem. 1348 01:34:48,485 --> 01:34:49,319 - Co jest nie tak? 1349 01:34:51,021 --> 01:34:52,188 - Chodźmy idź na tę imprezę. 1350 01:34:52,189 --> 01:34:53,923 Przejdźmy do tego imprezuj dziś wieczorem. 1351 01:34:53,924 --> 01:34:55,226 - Wszystko zrozumiecie 1352 01:34:56,661 --> 01:34:57,961 - Coś jest źle, pali się. 1353 01:34:57,962 --> 01:34:59,297 - Hej stary, po prostu, cholera jasna. 1354 01:35:01,699 --> 01:35:04,034 - Och, mój dobroć łaskawa. 1355 01:35:04,035 --> 01:35:06,671 - Do zobaczenia, Billy. 1356 01:35:10,909 --> 01:35:12,976 - Wszyscy pozwól mi... 1357 01:35:12,977 --> 01:35:14,211 - Nie rób tego. 1358 01:35:14,212 --> 01:35:16,480 - Och, stary, Muszę wrócić do domu... 1359 01:35:16,481 --> 01:35:18,715 - Piekło, tak, muszę zejść. 1360 01:35:18,716 --> 01:35:20,485 - Tak, i zdobądź to... 1361 01:35:30,763 --> 01:35:32,665 - Zdobądź wyjdź, wyjdź, wyjdź. 1362 01:35:38,804 --> 01:35:42,141 - Spójrz i zobacz co jest nie tak. 1363 01:36:03,897 --> 01:36:08,535 - Bookerze! Bookerze, zobacz co się stało! 1364 01:36:09,903 --> 01:36:12,104 - Nie kopnij mój samochód! 1365 01:36:12,105 --> 01:36:15,575 - Co do cholery jest z tobą nie tak?